skvr01118700
Viena — Kontokki
Blomstedt-Ojoinen, Yrjö
1894
Tuut'ilaulu. |
||||
2 | Tuut'i, tuut'i, tuonen kukka, | |||
3 |
Eipä tiijä1 ti|e|ä: tiijä. moammo rukka,
|
|||
4 | Missä lapset laulellaah | |||
5 | Ja kuta kujerrellaah. | |||
6 |
5 Laulo laukan2 = ( ) puoti. portahilla,
|
|||
7 |
Puheli puojin3 = puoti. ovilla.
|
|||
8 |
Laulajan lagi4 = laki, suulaki. kuluu,
|
|||
9 | Ruunun kul'kku kuivahtaa | |||
10 | Rahatointa lauloais', | |||
11 | 10 Kullat'ointa kukkuois', | |||
12 |
Kultani kätyt5 = kätkyt, kehto. kuluu,
|
|||
13 |
Hobiaiset6 Ho|p|iaiset: Hobiaiset. hihnat hilasi.
|
|||
14 | Uńi ul'kuo kyzyö, | |||
15 | Alta ikkunan anuo: | |||
16 | 15 "Onko lasta kätkyessä, | |||
17 |
Onko pientä pieluksilla?"7 = polstariloilla.
|
|||
18 |
Uńi uuhella8 = emä lammas. ajao,
|
|||
19 |
Kiekkosarvella9 = kiehkurasarvella. kehiy,
|
|||
20 |
Herasilmällä10 = lauhkeasilmäinen. hevolla,
|
|||
21 |
20 Lakipeällä11 = laukkipää. lambahalla.
|
|||
22 | Tyttö synty, tyhjä synty, | |||
23 | Poika synty, pouta synty. | |||
24 | Varis virkki vainivosta, | |||
25 | Korppi kuusesta huhuzi: | |||
26 | 25 "Ei tyttö tuholle jouva: | |||
27 | Tyttärestä heät tuloo, | |||
28 |
Härkä häiksi,12 = tässä paraimmiksi lihoiksi. kurki kuiksi,13kuu = rasva.
|
|||
29 | Maholehmä makkaroiksi, | |||
30 | Lammas liioiksi lihoiksi. | |||
31 | 30 Miullapa suolet annetaah, | |||
32 | Aijan taakse akkoneni, | |||
33 |
Pellon toa14 toa|kse|: toa. perehineni,
|
|||
34 | Suolla suuren joukon kera." | |||
1
ti|e|ä: tiijä. 2 = ( ) puoti. 3 = puoti. 4 = laki, suulaki. 5 = kätkyt, kehto. 6 Ho|p|iaiset: Hobiaiset. 7 = polstariloilla. 8 = emä lammas. 9 = kiehkurasarvella. 10 = lauhkeasilmäinen. 11 = laukkipää. 12 = tässä paraimmiksi lihoiksi. 13 kuu = rasva. 14 toa|kse|: toa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.