skvr01205830
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
Hammastauvin loihto runo. |
||||
2 | Neiti musta, pää keritty | |||
3 | Selin tuulehen makasi, | |||
4 |
Kohti päivän koittioa.1 koitt|ia|: koittioa.
|
|||
5 | Tūli nosti turkin helman, | |||
6 | 5 Panu paitoa kohotti, | |||
7 | Teki tuuli ti[i]neheksi, | |||
8 | Ahava avulliseksi, | |||
9 | Panu miehuolliseksi, | |||
10 | Päivän koite kohtuseksi, | |||
11 | 10 Tuost' on tullut turpiaksi, | |||
12 |
Tuosta paksuksi paneusi.2 paneu|nut|: paneusi.
|
|||
13 |
Kanto3 Kop.: Kantoi. kuuta kaksi, kolme,
|
|||
14 | Kaksi, kolme, kolme, neljä, | |||
15 | Kolme, neljä, viisi kuuta, | |||
16 | 15 Viisi kuuta, kuusi kuuta, | |||
17 |
Seittemän, kaheksan4 Kop.: Seitsemän, kahdeksan. kuuta,
|
|||
18 |
Jo kanto yheksän5 Kop.: yhdeksän. kuuta,
|
|||
19 |
Kanto3 Kop.: Kantoi. kohtua kovoa,
|
|||
20 |
Vatsan täyttä vaikieta.6 Kop.: vaikeata.
|
|||
21 |
20 Yheksättä7 Kop.: Yhdeksättä. loppuessa,
|
|||
22 | Kymmenettä alkaessa | |||
23 | Pantihin panun kipua, | |||
24 | Hiien tulta tuikattihin, | |||
25 | Pilatukset piinattihin, | |||
26 | 25 Pahan valta vaivattihin. | |||
27 |
Teki poikoa yheksän5 Kop.: yhdeksän.
|
|||
28 |
Yhestä8 Kop.: Yhdestä. vatsan väestä
|
|||
29 |
Yhellä9 Kop.: Yhdellä. alakivellä.
|
|||
30 |
Nimiteli10 Nimite|llyt|: Nimiteli; kop.: Nimitteli. poikiansa:
|
|||
31 |
30 Pojan11 Kop.: Yhden. rieksi rivasi,
|
|||
32 | Toisen sano sammakoksi, | |||
33 | Niit' on pannut pakkaseksi, | |||
34 | Niitä tuiskuksi tuhosi. | |||
35 |
Oi12 |Voi|: *Oi* on silmä,13Kop.: sinua. riisi rietta,
|
|||
36 |
35 Riisi riettä riivännehen,14 Kk:ssa: riivä|nn|ehen; päällä: [riivä]nnettä ja sen päällä:
[riiva]ttuna;
kop.: rietta
riivattuna.
|
|||
37 | Kerätty kekälehistä, | |||
38 | Pantu haavan pakkuloista, | |||
39 | Sysi puista synnytetty, | |||
40 | Tehty terva juurikoista, | |||
41 |
40 Honkaloksista15 Honkalo|i|sista: Honkaloksista. hotaistu.
|
|||
42 |
Niist'16 Kop.: Mist'. on tullut luinen lukki,
|
|||
43 | Luinen lukki, Tuonen hakki, | |||
44 |
Hakki harva hampahainen,17 Kop.: harvahampahinen. Tähän jäljestä päin liitetty: |Lihan
syöjä, luun
puria, jäsenien
järskyttäjä|.
|
|||
45 | Isoton, emoton lapsi, | |||
46 | 45 Suuton, pääitön, persietön, | |||
47 |
Ite ilmaton sikiä,18 Kop.: sikiö.
|
|||
48 | Lihan syöjä, luun puria, | |||
49 |
Jäsenien jäyskyttäjä,19 Kop.: järskyttäjä.
|
|||
50 | Veren uutena vetäjä, | |||
51 | 50 Lihan syöjä lämpösenä. | |||
52 | Ota, lukki, leukaluusi, | |||
53 | Tuonen hakki, hampahasi, | |||
54 | Syömästä, kaluamasta, | |||
55 |
Puremasta, jäytämästä,20 Kop.: järskämästä.
|
|||
56 | 55 Hammasta hajottamasta, | |||
57 | Leukaluita luistamasta, | |||
58 |
Pää sasuja21 aivoja. kaivamasta!
|
|||
59 |
Tuonne ma23 Kop.: Tuonne |mä|. sinua käsken,
|
|||
60 |
Tuonne ma23 Kop.: Tuonne |mä|. keitoa kehotan:
|
|||
61 | 60 Nurmelle mesi nukalle, | |||
62 | Maalle marjan varsikolle, | |||
63 |
Oraviksi24 Oravi|na|: Oraviksi, kop.: Oravaksi. hongan oksiin,25oks|at|: hon|k|an oksiin.
|
|||
64 |
Kärpäksi26 Kärpp|in|ä: Kärpä⌈ksi⌉. kiven kolohon,27kolo|set|: kolohon; kopiossa seuraa: Tuonne mä sinua
käsken,
Tuonne keitoa
kehotan.
|
|||
65 | Joen suita, järven päitä, | |||
66 | 65 Ahvenen mahan alate, | |||
67 | Turjan mustahan merehen, | |||
68 | Meri kampalon sisähän, | |||
69 | Maksahan meri matehen, | |||
70 | Meri hauvin hartioihin, | |||
71 | 70 Suolehen lohen punasen, | |||
72 |
Hauvin28 Kop.: hau'in. suolen soilukkahan,
|
|||
73 | Kolmantehen koukerohon, | |||
74 | Syömästä, kaluamasta, | |||
75 |
Puremasta, jäytämästä,20 Kop.: järskämästä.
|
|||
76 | 75 Hammasta hajottamasta, | |||
77 | Leukaluita luistamasta, | |||
78 |
Peä29 Kop.: pää. sasuja kaivamasta,
|
|||
79 | Isoton, emoton lapsi, | |||
80 | Suuton, päätön, persietön, | |||
81 | 80 Ite ilmaton sikiö. | |||
1
koitt|ia|: koittioa. 2 paneu|nut|: paneusi. 3 Kop.: Kantoi. 4 Kop.: Seitsemän, kahdeksan. 5 Kop.: yhdeksän. 6 Kop.: vaikeata. 7 Kop.: Yhdeksättä. 8 Kop.: Yhdestä. 9 Kop.: Yhdellä. 10 Nimite|llyt|: Nimiteli; kop.: Nimitteli. 11 Kop.: Yhden. 12 |Voi|: *Oi* 13 Kop.: sinua. 14 Kk:ssa: riivä|nn|ehen; päällä: [riivä]nnettä ja sen päällä: [riiva]ttuna; kop.: rietta riivattuna. 15 Honkalo|i|sista: Honkaloksista. 16 Kop.: Mist'. 17 Kop.: harvahampahinen. Tähän jäljestä päin liitetty: |Lihan syöjä, luun puria, jäsenien järskyttäjä|. 18 Kop.: sikiö. 19 Kop.: järskyttäjä. 20 Kop.: järskämästä. 21 aivoja. 22 Kop.: mä. 23 Kop.: Tuonne |mä|. 24 Oravi|na|: Oraviksi, kop.: Oravaksi. 25 oks|at|: hon|k|an oksiin. 26 Kärpp|in|ä: Kärpä⌈ksi⌉. 27 kolo|set|: kolohon; kopiossa seuraa: Tuonne mä sinua käsken, Tuonne keitoa kehotan. 28 Kop.: hau'in. 29 Kop.: pää. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XII2 5530. | 91 % |
|
SKVR I4 572. | 20 % |
|
SKVR I4 584. | 16 % |
|
SKVR I4 906 b). | 15 % |
|
SKVR I4 887. | 15 % |
|
SKVR I4 892. | 14 % |
|
SKVR I4 890. | 14 % |
|
SKVR I4 906 a). | 14 % |
|
SKVR VII4 loitsut 3160. | 13 % |
|
SKVR I4 906. | 12 % |
|
SKVR I4 909. | 11 % |
|
SKVR I4 905. | 11 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2041. | 11 % |
|
SKVR I4 580. | 11 % |
|
SKVR I4 885. | 11 % |
|
SKVR I4 910. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2885. | 10 % |
|
SKVR XII2 5421. | 10 % |
|
SKVR XII2 5419. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2025. | 10 % |
|
SKVR I4 900. | 10 % |
|
SKVR VII4 loitsut 2834. | 10 % |
|
SKVR I4 648. | 78 % |
|
SKVR XII2 5523. | 69 % |
|
SKVR XII2 8137. | 56 % |
|
SKVR I1 erill. [Sampo] 1. | 54 % |
|
SKVR I4 581. | 52 % |
|