skvr01208510
Viena — Vuokkiniemi
Borenius, A. A.
1872
1 | Nel'l'ä on neittä niemen peäššä, | |||
2 | Koko kolme moršienta; | |||
3 | Löüvettihe lemmeñ lehti, | |||
4 | Lemmeñ lehti, tammeñ laštu; | |||
5 | 5 Vietih moalla kasvajalla, | |||
6 | Norolla üleńijällä; | |||
7 |
Jošta kasvo2 † kasvoi. kauńis tammi,
|
|||
8 | Üleńi vihanta virpi. | |||
9 |
Oksat ilmoilla3 † ilmolla. ojeli,
|
|||
10 | 10 Lehvät ilmoilla levisi, | |||
11 | Latva täütti taivośehe, | |||
12 | Piettih pilvet juokšomašta, | |||
13 | Hattarat hat͜śattamašta. | |||
14 | Peäsi yksi pitkä pilvi; | |||
15 | 15 Pilvešš' om pisaret šuuret, | |||
16 | Pisariss' oñ lammit loajat, | |||
17 | Lammiss' oñ veno-punaśet, | |||
18 | Venośiss' on nuoret miehet, | |||
19 | Nuoret miehet naimattomat, | |||
20 |
20 Vielä viinañ4 † viinaj. juomattomat.
|
|||
21 | Punotah punaista köüttä, | |||
22 | Rauta-köüttä rahnikoivat | |||
23 | Šituo mereñ šivuo, | |||
24 | Meren koarta koakistoa, | |||
25 | 25 Viijä Vienan neitośia, | |||
26 | Kaupita koti-kanoja. | |||
27 | Ei neittä tukulla müüvä, | |||
28 | Oravat tukulla müüväh, | |||
29 | Revot kanšoin kaupitahe. | |||
1
"Laulu, ei runo". 2 † kasvoi. 3 † ilmolla. 4 † viinaj. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 02546 | 57 % |
|
KR 42:4169 | 51 % |
|