skvr01211520
Viena — Vuokkiniemi
Marttini, Iivana
1911
Met̮t̮imiehen koira tahi pissual'i1 Selitetty: pyssy. kun on
rikottu:2Selitetty: taikavoiman kautta pilattu. |
||||
[Taikaa] - - - | ||||
Šiitä ammutah kerta vašemešta olkapiäštä piäl'itti takakäteh; sanotah: | ||||
4 | Ken katehin kat̮t̮onou, | |||
5 | Šilmin kieroin kertual'l'ou, | |||
6 | Kot'ihis' koitukkoh | |||
7 | Isäntieš' et̮t̮imäh! | |||
Kun šattunou hako läššä, missä on okša, ammutah oksah. | ||||
"Ennen ukko-pokonniekan kera met̮ällä kävimä, niin ukko luati. Ihan mie šen olen nähnyt. Suattasin hot luat'ie." | ||||
1
Selitetty: pyssy. 2 Selitetty: taikavoiman kautta pilattu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.