skvr01211810
Aunus — Kiimaisjärvi
Borenius, A. A.
1872
Jäniksen pyytäjän sanoja.1
|
||||
2 | Pohjon ukko, Pohjon akka, | |||
3 | Pohjon end'ińe emändä, | |||
4 | Künzi-kikka Pohjon ukko, | |||
5 | Küñzien küheäil'ijä, | |||
6 | 5 Käbäläijen keändelijä! | |||
7 | Otas kuldaińe kurikka, | |||
8 | Tahi vaskińe vazara. | |||
9 | Avoa rahaińe aitta, | |||
10 | Vil'l'o-lukku luijahuta, | |||
11 | 10 Piässäs vil'l'o valloillaha, | |||
12 | Met͜säñ vil'l'o lambahilla. | |||
13 | Leikkoas med'ińe huaba | |||
14 | Med'izellä kirvehellä, | |||
15 | Med'izeldä mättähäldä. | |||
16 | 15 Türhüö tüvin suvehe, | |||
17 | Laže ladvoim pohjaizehe, | |||
18 | Poikki Pohjolan jovesta. | |||
19 |
Kuiñ2 † Kui. siid' ei sildoa tulle,
|
|||
20 | Silkki sillaksi ravakka, | |||
21 | 20 Puna-langa pordahaksi. | |||
22 |
Rist'i-suu, räbäleh-leuga,3 † Viimeiset sanat (s. o. kolme viimeistä säettä), jotka
ovat
erityistä laatua, jäivät
pois toista kertaa laulaessa.
|
|||
23 | Juokse, vintturi, vibuhu, | |||
24 | Püörä-silmä püüvüksehe! | |||
1
|Metsämiehen lukuja|: *Jäniksen pyytäjän sanoja.* 2 † Kui. 3 † Viimeiset sanat (s. o. kolme viimeistä säettä), jotka ovat erityistä laatua, jäivät pois toista kertaa laulaessa. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 1082. | 34 % |
|
SKVR I4 2461. | 27 % |
|
SKVR I4 1093. | 11 % |
|