SKVR I4 1429.

skvr01214290
Viena — Uhtua
Borenius, A. A.
1872

Types

6. Loitsut
└ 10. Kotieläintalous
 ├ Karhua vastaan
 └ Maito-onnea laitumelle laskiessa

Metadata

COL: Bor.
ID: 1429.
INF: Lari, Teppisiä ("Vikli").
LOC: Uhut.
OSA: I4
SGN: II, n. 24.
TMP: 7/7 72.

Lehmi͜en lašku-virši.
     2  Laskin1
Myös: "tüöñsiñ".
 lehmäńi leholla,
     3  Maijon antajat aholla,
     4  Hata-sarvet hoavikolla.
     5  Kum mie pannen paimeneksi,
     6  5 Kump' oñ kurjakši kuvo͜ane2
e lisätty värsyn täytteeksi.
?
     7  Panem pajum paimeneksi,
     8  Pihlajañ kot'ih pitämäh,
     9  Tuomeñ tuomaha kot'ihe.
     10  Päivä kuim puolehem mänöü,
     11  10 Ńiin sie huolella paneuvu.
     12  Met͜šäm musta mummukoińi,
     13  Kauńis karva-röühelöińi!
     14  Em mie kiellä kiertämästä,
     15  Kiellän kielin koskomasta,
     16  15 Suuñ rumañ rupijomasta.
     17  Met͜šäm musta mummukoińi,
     18  Kauńis karva röühelöińi!
     19  Tekkämä3
† Tekkämmä.
 sula sovinto,
     20  Soijen tullessa sulaksi,
     21  20 Lätäkköjen4
† Lätäkköijen.
 lämmitessä:
     22  Kesä-rauhat rapsajelka,
     23  Talvet müö sotie käümmä,
     24  Kesät rauhassa asukka.5
Myös: "asumme".
     25  Oi Ukko, üli-jumala,
     26  25 Toatto taivoñ valtiasse6
e lis. v. täytt. sekä ed. kons. kerrottu.
,7
† valtiase.
     27  Jos kat͜šot katollisessa,
     28  Ńiin kat͜šo katottomassa,
     29  Ett'ei karvaki katoiśi,
     30  Eikä puoli pois tuliśi!
     31  30 Met͜šäm musta mummukoińi,
     32  Kauńis karva-röühelöińi!
     33  Em mie kiellä kiertämästä,
     34  Kiellän kielin koskomasta,
     35  Suiñ rumiñ rupiomasta.
     36  35 Jos kuullet hevoiśen kelloñ,
     37  *Elikä elukan kelloñ,*
     38  Tunke turpaśi kuloȟe,
     39  Mätä peäśi mättähäȟe.
     40  Jos et tuotaki totelle,
     41  40 Painam pankam pihlajaiseñ,
     42  Katajaiseñ koarrutteleñ
     43  Ümpäri nenän nükervön,
     44  Ett' ei hampahat hajuoise2
e lisätty värsyn täytteeksi.
     45  Eikä leuvat lonkujele.
     46  45 Jos et tuotaki totelle,
     47  Männüs tästä, kunne käsken,
     48  Üheksäm meren ülittši,
     49  Meri-puolen kümmenettä:
     50  Siel' oñ luutointa lihoa,
     51  50 Siel' om peätöintä kaloa,
     52  Suonetointa pohkiata,
     53  Siel' on hirvi hirtettünä,
     54  Jalo petra8
Myös: "peura".
 jaksettuna,
     55  Süüvä miehen nälkähiśen,
     56  55 Haukata halun-alaiśen.
     57  Laskin9
Myös: "lasin".
 lehmäńi leholla,
     58  Maijon antajat aholla;
     59  Kump' om pannem paimeneksi,
     60  Kump' on kurjaksi kuvo͜ane?
     61  60 Koseñ tüt't'i, kuohu neit'i,
     62  Kosen korvalla olija,
     63  Sie olet pieñim piiöist'äńi,
     64  Paras palkkalaisist'ańi,
     65  Sium mie panem paimeneksi,
     66  65 Sium mie kurjaksi kuvo͜ane.
     67  Päivä kuim10
† kun.
 puolehem mänöü,
     68  Ńiin sie huolella paneuvu,
     69  Soata lehmäiśet lehosta,
     70  Maijon antajat ahosta,
     71  70 Pane vil'l'oa vit͜šalla.
1 Myös: "tüöñsiñ".
2 e lisätty värsyn täytteeksi.
3 † Tekkämmä.
4 † Lätäkköijen.
5 Myös: "asumme".
6 e lis. v. täytt. sekä ed. kons. kerrottu.
7 † valtiase.
8 Myös: "peura".
9 Myös: "lasin".
10 † kun.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR I4 1423. 17 %
SKVR I4 1399 a). 17 %
SKVR I4 1378. 16 %
SKVR I4 1415. 15 %
SKVR I4 1414 a). 14 %
JR 75790 14 %
SKVR I4 1369. 14 %
SKVR I4 1440. 13 %
SKVR I4 633. 12 %
SKVR I4 1415 a). 12 %
SKVR I4 1411. 12 %
SKVR I4 1399. 12 %
SKVR I4 1371. 12 %
SKVR I4 1410. 12 %
SKVR I4 1679. 11 %
SKVR I4 1414. 11 %
SKVR I4 1359. 11 %
SKVR I4 1384. 11 %
JR 07268 11 %
SKVR I4 1375. 11 %
SKVR I4 1443. 11 %
SKVR I4 1677. 11 %
SKVR II 990. 11 %
JR 24735 11 %
JR 24378 11 %
SKVR XII2 5536. 10 %
SKVR XII2 6770. 10 %
SKVR I4 1381. 10 %
JR 51374 10 %
SKVR I4 1439. 10 %
JR 24687 10 %
JR 24339 10 %
JR 02727 10 %
SKVR I4 1405. 10 %

Contains poems

SKVR XII2 6893.   69 %
SKVR I4 1388.   60 %
SKVR XII2 6752.   59 %
SKVR VII5 loitsut 3830.   55 %
SKVR I4 2476.   55 %
JR 36167   54 %
JR 45175   52 %
JR 68829   52 %