skvr01216770
Kainuu — Suomussalmi
Hannikainen, Lauri
1877
1 |
Kuin hevon1 [H]evon: *Kuin* hevon. kevolle heitän,
|
|||
2 | Tamman luojan tanterella, | |||
3 | Lasken lampahat aholla, | |||
4 | Heposen suolla heitän, | |||
5 | 5 Työnnän lehmäni leholla, | |||
6 | Maijon antajat aholla, | |||
7 | Hatasarvet haavikolla, | |||
8 | Kulosarvet koivikolla, | |||
9 | Maijon antajat aholla, | |||
10 | 10 Kesän tullen, suon suloan, | |||
11 | Lätäköien lämmitessä, | |||
12 | Muut panovat paimenia, | |||
13 | S -v -l? palkkalais -?, | |||
14 | Rakentavat läk -r -ä ?. | |||
15 | 15 Eipä miulla lienekkänä | |||
16 | Piikoa pikuistakana, | |||
17 | Orjoa alin omaista. | |||
18 | Muut panovat paimenie, | |||
19 | Saavat palkkalaisiaki, | |||
20 | 20 Mit on pannen paimenitta. | |||
21 | Neitsy Marie emoni, | |||
22 | Rakas äiti armollinen, | |||
23 |
Pitin pannos piikojaisi,2 piikojasi: piikojaisi.
|
|||
24 | Paras palkkalaisiesi, | |||
25 | 25 *Omiesi orjiesi* | |||
26 | Miun on karjan katsojaksi, | |||
27 | Miun on viljan viestijäksi, | |||
28 |
Jottei karja kaipoaisi,3 |Jottei karja katsuosi|: *Jottei karja kaipoaisi*.
|
|||
29 |
Vikoisi?4 |Hyvästi|: *Vikoisi?.* emännän vilja
|
|||
30 |
30 Tänä Kiesuksen kesänä,5 Ss:n alkup. järj. = 32 -34, 30 -31; numeroilla muutettu.
|
|||
31 |
Jumalan suvena suurra!6 Tekstissä seuraa: |Kuin katsot katollisessa|.
|
|||
32 | Katsuos hyvästi kaikki | |||
33 | Katehelta maalliselta, | |||
34 |
Velhoilta veljellisiltä!7 Tekstissä seuraa: |Kaipoais' vik-s? emännät|.
|
|||
35 |
35 Varoit8 Varot: Varoit. vartiellisessa,
|
|||
36 | Huonehessa honkaisessa, | |||
37 |
Petäjäisessä pesässä,9 |Pirtissä| |p|etäjäisessä: Petäjäisessä pesässä.
|
|||
38 |
Kuin katsoit10 katsot: katsoit. katollisessa,11kat|s|olli-sessa: k.
|
|||
39 |
Niin katso12 katso|t|: k. katsottomassa,[!]
|
|||
40 | 40 Kuin katsot -? | |||
41 | Huonehessa honkaisessa, | |||
42 | Petäjäisessä pesässä, | |||
43 | Niin katso katsottomassa, | |||
44 | Varo vartijottomassa, | |||
45 | 45 Hallitse havujen alla! | |||
46 | - - - | |||
47 | Vikomatta? viljan kaiken, | |||
48 | Hiiret[!] mailta hirve[iltä]?, | |||
49 | Malot marjan varsikoilta | |||
50 | Silloiksi sijan likasen, | |||
51 | 50 Pahan paikan portahiksi! | |||
52 | Kiveksi miun omani, | |||
53 | Kantoloiksi kaunoiseni, | |||
54 | Suon selillä, maan nenillä, | |||
55 | Herasilla hettehillä, | |||
56 | 55 Läikkyvillä lähtehillä, | |||
57 |
Kusijaisten kulkiessa,13 kulki|j|essa: k.
|
|||
58 | Matkatessa moan matosen. | |||
59 | Tekkämä kesä sovinnot, | |||
60 | Kesä rauha rapsakkama, | |||
61 | 60 Jos talven tappelema, | |||
62 | Lumen ajan luskehima! | |||
63 |
Metsolan tytti metinen,14 Toisella kertaa: metinen neiti; Bor. lis. lyijyk.: = Metsän
tytti mielu
neiti, Salokoarten
vaimo kaunis - tekstissä seuraa: |Neiti kummun kultaiseni|;
Bor.
päälle
lyijyk.: Koarten
kultani kuninkas.
|
|||
64 |
Kummun kultanen kuninkas,15 kunin|g|as: kuninkas.
|
|||
65 | Käypp' on kaiten karjamaita, | |||
66 | 65 Pitempiä männiköitä, | |||
67 | Kierten kellojen romua, | |||
68 | Piilten - -? | |||
69 | [Metsän tytti] mielu neiti, | |||
70 |
Salokaarten16 Salokaaren: Salokaarten?; päällä: [Salo]kuorten? vaimo kaunis,
|
|||
71 |
70 Kaarten?17 Päällä: kuorten? kultanen kuningas!
|
|||
72 | Vaan jos kuulet karjan kellon | |||
73 | Eli helkkävän hevosen, | |||
74 | Paina kahta kämmentäsi | |||
75 | Kahen puolen korviasi, | |||
76 | 75 Jottet kuule kellon ääntä | |||
77 | Etkä helkkävän hevosen! | |||
78 | Metsolan metinen neiti, | |||
79 | Kummun kultanen kuningas, | |||
80 | Käypp' on kaiten karjamaita, | |||
81 | 80 Piilten pi -? männiköitä, | |||
82 | Vaan jos kuulet kellon äänen | |||
83 | Salokaarten vaimo kaunis | |||
84 |
Ei18 Korjattu lyijykynälla E[i]: Eli. helkkävän hevosen,
|
|||
85 | Paina pääsi mättähäsen, | |||
86 |
85 Tunge turpas'19 turpas|i|: t. turpehesen,
|
|||
87 | Jottet kuule kellon ääntä, | |||
88 | Etkä helkkävän hevosen! | |||
89 | Metsolan metinen neiti, | |||
90 | Salokaarten k[aunis] v[aimo], | |||
91 | 90 Kummun k[ultanen] k[uninkas]! | |||
92 | Emp' on kiellä kiertämästä | |||
93 | Enkä käymästä epeä, | |||
94 | Kiellän kielin koskemasta, | |||
95 |
S[uin] r[u]ten rupiemasta.20 rupi|a|masta: rupiemasta.
|
|||
96 | 95 Paina panta pihlajainen, | |||
97 | Katajainen kairuttele | |||
98 | Ympäri nenän nykerän, | |||
99 | Jottei hampahat hajoisi, | |||
100 | Eikä leuat lonkuvoisi! | |||
101 |
100 Metsolan metinen Anni,21 Bor. lyijyk.: (Onni?).
|
|||
102 | - - - | |||
103 | Hiiva alla, vaahti peällä, | |||
104 | Keskellä olo punainen, | |||
105 | Alla kuusen kukkalatvan, | |||
106 | Alla tammisen talahan. | |||
107 |
105 Siitä syö22 Bor. lyijyk. :[syö]vy? syyvä? syölähäksi,
|
|||
108 |
Siitä juo23 Bor. lyijyk.: [juo]vu? juolahaksi,
|
|||
109 |
Alakärsä(k)si24 Neljännen tavun k:n päällä: ? apata!
|
|||
1
[H]evon: *Kuin* hevon. 2 piikojasi: piikojaisi. 3 |Jottei karja katsuosi|: *Jottei karja kaipoaisi*. 4 |Hyvästi|: *Vikoisi?.* 5 Ss:n alkup. järj. = 32 -34, 30 -31; numeroilla muutettu. 6 Tekstissä seuraa: |Kuin katsot katollisessa|. 7 Tekstissä seuraa: |Kaipoais' vik-s? emännät|. 8 Varot: Varoit. 9 |Pirtissä| |p|etäjäisessä: Petäjäisessä pesässä. 10 katsot: katsoit. 11 kat|s|olli-sessa: k. 12 katso|t|: k. 13 kulki|j|essa: k. 14 Toisella kertaa: metinen neiti; Bor. lis. lyijyk.: = Metsän tytti mielu neiti, Salokoarten vaimo kaunis - tekstissä seuraa: |Neiti kummun kultaiseni|; Bor. päälle lyijyk.: Koarten kultani kuninkas. 15 kunin|g|as: kuninkas. 16 Salokaaren: Salokaarten?; päällä: [Salo]kuorten? 17 Päällä: kuorten? 18 Korjattu lyijykynälla E[i]: Eli. 19 turpas|i|: t. 20 rupi|a|masta: rupiemasta. 21 Bor. lyijyk.: (Onni?). 22 Bor. lyijyk. :[syö]vy? syyvä? 23 Bor. lyijyk.: [juo]vu? 24 Neljännen tavun k:n päällä: ? |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I4 1375. | 29 % |
|
SKVR I4 1376. | 29 % |
|
SKVR I4 1376 a). | 26 % |
|
SKVR I4 1443. | 14 % |
|
SKVR I4 1399 a). | 14 % |
|
SKVR I4 1371. | 14 % |
|
JR 24687 | 13 % |
|
SKVR I4 2475. | 13 % |
|
SKVR I4 1384. | 13 % |
|
JR 75790 | 12 % |
|
SKVR I4 1386. | 12 % |
|
SKVR I4 1399. | 12 % |
|
SKVR I4 1378. | 12 % |
|
SKVR I4 1380. | 11 % |
|
SKVR I4 1405. | 11 % |
|
SKVR I4 1415. | 11 % |
|
SKVR I4 1439. | 11 % |
|
SKVR I4 1429. | 11 % |
|
SKVR I4 1361. | 11 % |
|
SKVR I4 1414 a). | 11 % |
|
SKVR XII2 6770. | 10 % |
|
JR 07268 | 10 % |
|
SKVR I4 1362. | 10 % |
|
SKVR I4 1423. | 10 % |
|
SKVR I4 1440. | 10 % |
|
SKVR I4 1388. | 77 % |
|
SKVR XII2 6893. | 73 % |
|
JR 21713 | 72 % |
|
SKVR XIII3 9480. | 71 % |
|
SKVR I4 1359. | 67 % |
|
SKVR I4 2476. | 57 % |
|
SKVR I4 1369. | 56 % |
|
SKVR VII5 loitsut 3871. | 51 % |
|
SKVR I4 1438. | 50 % |
|