skvr01222200
VienaVuokkiniemi
Salminen, Väinö
1918

Metadata

COL: Salm. V.
ID: 2220.
INF: Ańńi Bogdanoff, Ananijan naińe.
LOC: Tollonj.
OSA: I4
SGN: n. 2168.
TMP: 18/7 18.

    1  Tulisko ennen tuttu,
    2  Näkyiskö se ennen nähty,
    3  Tuntisin tuomeksen tulennasta,
    4  Arv⌈o⌉asin arveksen assunnasta:
    5  5 Tulenta maksan tuhannen ruplaa,
    6  Assunta alttinan,
    7  Jalan polku polttinan.
    8  Olisko miun suussani suloa voita,
    9  Kielelläńi kesävoita,
    10  10 Toisin miull' rinta riekuis',
    11  [Toisin miull'] suu on soittais'.
    12  Soitanpa kielellä sortunolla,
    13  Laulan kielellä lankenuolla,
    14  Kun sanat on eänen sortan,
    15  15 Laitot on eänen lankettanu,
    16  Eipä voi miun suuni soittoa,
    17  Eikä [voi miun] rinta riekuo,
    18  Kun äijä suruo suojautuu,
    19  [Kun] äijä kieruo kerttyy,
    20  20 Äijäpä laittoa lat't'jaatuu.
    21  Lakkipa eänen lankettel',
    22  Sorokka eänen sort[uttel]',
    23  Kui lakki peähä laitettih,
    24  Huoltapa peähä hoivattih,
    25  25 Ajatusta annettih,
    26  Nepä miun nyt kielen kielti,
    27  [Nepä miun] eänen lanketti.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems