skvr01222520
Viena — Uhtua
Kemppainen, Eino
1918
Morsiamen tullessa sulhasen kotiin laulavat kylän akat näin: | ||||
2 | Ken tämän toven valehti, | |||
3 | Jott' on veijon tyhjin tuloo? | |||
4 | Eip' on veijon tyhjin tullun: | |||
5 | On mitä oron vejellä, | |||
6 | 5 Liinaharjan liikutella. | |||
7 | Vesi tippu vempelestä, | |||
8 | Rasva rahkehien nenästä, | |||
9 | Reki vieri, tie mureni, | |||
10 | Vinku vitsaset saverkat, | |||
11 | 10 Tutai tuomivempelyöt, | |||
12 |
Pauku1 paukua = paukkua, paksahdella? patviset jalakset.
|
|||
13 | Nouse, nuori, nostajitta, | |||
14 | Ylene ylentäjittä, | |||
15 | Viel' on nuori nostajas', | |||
16 | 15 Vihanta ylentäjäs'! | |||
17 | Talloa jalka jalaksella, | |||
18 | Pole poikkipuolisella, | |||
19 | Assu hanhen askelilla, | |||
20 | Taputa tavin jaloilla; | |||
21 | 20 Assu tietä temminkäistä, | |||
22 | Muata maksankarvallista, | |||
23 | Sikojen silittämäistä, | |||
24 | Lampahien latšottamaista, | |||
25 | Porsahien polkemaista. | |||
26 | 25 Terve, piha, täysines', | |||
27 | Ulkońe, urohines', | |||
28 | Terve, sintsi, täysines', | |||
29 | Tuohikatto, kansoines', | |||
30 | Terve, pirtti, täysines', | |||
31 | 30 Lautakatto, lapsines'! | |||
32 | Ken on tässä piä pätevä, | |||
33 | Päivänpiällińe omena? | |||
34 | Ken on tähän suojat suanu, | |||
35 | Suojat suanu, hirret tuonu, | |||
36 | 35 Hirret hirmuilta mäjiltä, | |||
37 | Sammalet sulilta soilta, | |||
38 | Malat marjakankahilta? | |||
39 | Mitäpö on tällä sulhasella? | |||
40 | Aittańi joka ahossa, | |||
41 | 40 Puurnuńe joka purossa. | |||
42 | Jopa kiitin sulhasen. | |||
43 | Vuota, kiitän suajannaisen! | |||
44 | Suajannainen, syöjännainen, | |||
45 | Söi sijan sukahineen, | |||
46 | 45 Mussan koiran karvoineen. | |||
47 | Mist' on suatu suajannainen, | |||
48 | Kust' on tuotu tuojannainen? | |||
49 | Nousi muasta maltšin marja, | |||
50 | Pellosta heliä heinä, | |||
51 | 50 Siit' on suatu suajannainen. | |||
52 | Suajannaisen suapka suuri, | |||
53 |
Niinkun pisty2 pisty = pysty. pilvenkokka;
|
|||
54 | Suajannaisen silmät tširkut, | |||
55 | Niinkun tähet taivosella; | |||
56 | 55 Suajannaisen suu somanen, | |||
57 | Niinkun Suomen sukkulainen. | |||
58 | Jo on kiitin suajannaisen. | |||
59 | Vuota, kiitän patvaskaisen! | |||
60 | Paras on kylän patvaskoista | |||
61 | 60 Paras onni oppahista. | |||
62 | Ompa tällä patvaskalla | |||
63 | Paita piällä palttinaińe, | |||
64 | Sunkun suuresta solesta, | |||
65 | Venyähen tasaverasta. | |||
66 | 65 Ompa tällä patvaskalla | |||
67 | Kultanyply kulkun alla, | |||
68 | Kuuven ruplan maksavainen. | |||
69 | Ompa tällä patvaskalla | |||
70 | Parta kullan palmikoissa, | |||
71 | 70 Piä kullan vipulehissa. | |||
72 | Ompa tällä patvaskalla | |||
73 |
Uujunen3 uujunen = (höyheninen) untuvavillainen. ussakka vyöllä
|
|||
74 | Kesäuuhen uujuloista, | |||
75 | Talvilampahan takuista. | |||
76 | 75 Ompa tällä patvaskalla | |||
77 | Kirjakintahat käjessä, | |||
78 | Liiat kirjat kintahissa. | |||
79 | Jo nyt kiitin patvaskan. | |||
80 | Vuota, kiitän kaiken kansan. | |||
81 | 80 Niin on miehet hal'l'akoissa, | |||
82 | Kuin on metsä huutehessa. | |||
83 | Morsien, sisaruvoni, | |||
84 | Kakulehti, lakluvoni, | |||
85 | Toisin toisessa talossa, | |||
86 | 85 Muiten muissa vierahissa, | |||
87 | Ei niinkuin emosen koissa, | |||
88 | Eikä varsin vanhempies'. | |||
89 | Pane on niskas' notkumah, | |||
90 | Niinkuin nuori tuomen latva, | |||
91 | 90 Kasvaja katajanlatva. | |||
92 | Niinpä on tänä suvena | |||
93 | Pirtti perin pyörähteli | |||
94 | Pirtillistä pyyhkijäistä, | |||
95 | Niimpä se tänä suvena | |||
96 | 95 Kiäkäset kätšerteli | |||
97 | Sormuskättä sulkijaista, | |||
98 | Niimpä se tänä suvena | |||
99 | Kynnykset kytšerteli | |||
100 | Hienohelmoa hersujaista, | |||
101 | 100 Niimpä se tänä suvena | |||
102 | Vajaset vajehtelekse | |||
103 | Vajallista vastakättä. | |||
104 | Niimpä se tänä suvena | |||
105 | Aivoin ammui aika Suopo | |||
106 | 105 Aika vihkon antajaista, | |||
107 | Kaikatti kevätkaritša | |||
108 | Heinävihkon heittäjäistä, | |||
109 | Hepo hirnui hirvijästi | |||
110 | Heinävihkon heittäjäistä. | |||
111 | 110 Morsien, sisaruvoni, | |||
112 | Kakulehti, lakluvoni, | |||
113 | Ukko on susi talossa, | |||
114 | Akka karhu kartanolla, | |||
115 | Kyty kykki kynnyksellä, | |||
116 | 115 Nato nuaklana tšupussa. | |||
117 | Noita sie kovin varaja: | |||
118 | Kyvyn kylmiä sanoja, | |||
119 | Navon niskanarskuloita. | |||
120 | Pie lusikkas' luvussa, | |||
121 | 120 Astias' on arvelulla, | |||
122 | Jottei kissat kanneltais', | |||
123 | Pienet pennut peiteltäis'. | |||
124 | Laki laulajan väsyy, | |||
125 | Kieli kukkujan kuluu | |||
126 | 125 Rahatointa laulamista, | |||
127 | Kullatointa kukkumista, | |||
128 | Ei laki rahatta laula, | |||
129 | Kieli pieksä pennilöittä. | |||
130 | Ei hiän äijeä taho, | |||
131 | 130 Eikäpä vähättä vältä: | |||
132 | Kopeikka koko sanalta, | |||
133 | Puoli puolelta sanua, | |||
134 | Kriuna kielen kiäntimeltä. | |||
135 | Laulun lauloin, virren taijoin,[!] | |||
136 | 135 Oksat karsin, tien ojennan. | |||
137 | Siin' on laulu kuullaksena. | |||
1
paukua = paukkua, paksahdella? 2 pisty = pysty. 3 uujunen = (höyheninen) untuvavillainen. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5. | 94 % |
|
JR 40400 | 86 % |
|
SKVR I3 1753. | 79 % |
|
JR 84063 | 71 % |
|
SKVR I4 2264. | 71 % |
|
SKVR XIII1 1400. | 62 % |
|
JR 24175 | 62 % |
|
KR 42:3439 | 58 % |
|
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 6. | 56 % |
|
JR 72402 | 54 % |
|
SKVR VII2 3161. | 52 % |
|
SKVR I4 2251. | 52 % |
|
SKVR XIII1 1401. | 52 % |
|
JR 24551 | 52 % |
|
JR 51901 | 51 % |
|
SKVR I4 2254. | 50 % |
|