skvr02102231
Aunus — Repola
Osonen, V.
1908
1 |
Tuop1 † Runon alussa: |Lieto poi[ka]|. oli lieto Lemminkäinen2† Lemminkäini.
|
|||
2 | Pyyti naiseltah pyhäh, | |||
3 | Pyhäsissä vaattehissa, | |||
4 | Pyhäsillä pieluksilla. | |||
5 | 5 Saip' on tie - - | |||
6 | "Oi emoni, kantajani, | |||
7 | Tuop' on nyt sotisobani, | |||
8 |
Vaikat3 † Kopioitsija lukenut: Vaikat; käsik:ssa on neljäs kirjain kuitenkin
epäselvä. vainovaatteheni.
|
|||
9 | En huoli koti uloista,[!] | |||
10 | 10 Ennen juon mereltä vettä | |||
11 |
Melan tervasen nenällä,4 † nenäl⌈t⌉ä.
|
|||
12 | Magiamp' on juoakseni. | |||
13 | - - - | |||
14 | "On meillä kotieloa: | |||
15 |
Eglen5 † E|i|len: Eglen. orja pellon kynti,
|
|||
16 | 15 Pellon kynti, arkun nosti, | |||
17 | Perä pennervön ylenti." | |||
18 | "En huoli kotieloista, | |||
19 | Enuen soan soasta markan, | |||
20 | Parempana senkin pien." | |||
21 | - - - | |||
22 | 20 Tuop' oli ruskea runonen, | |||
23 | Toin' oli veitikka verevä. | |||
24 | - - - | |||
25 | Laulo ruskean oravan | |||
26 | Orsilla krabahumahan, | |||
27 | Karstia karistamahan | |||
28 | 25 Päällä lieto Lemminkäisen. | |||
29 | - - - | |||
30 |
Kenen miekk6 † miek. on pikkusen7† pikkuja. pitempi,
|
|||
31 | Olen kortta korkiampi, | |||
32 | Se iellei iskemähän. | |||
33 | Miteltip on miekkoja, | |||
34 | 30 Katseltip on kagloja: | |||
35 |
Lemminkäisen miekk'6 † miek. ol pikkuja pitemp',
|
|||
36 | Olen kortta korkiampi; | |||
37 | Pääsip' eellä iskemähän. | |||
1
† Runon alussa: |Lieto poi[ka]|. 2 † Lemminkäini. 3 † Kopioitsija lukenut: Vaikat; käsik:ssa on neljäs kirjain kuitenkin epäselvä. 4 † nenäl⌈t⌉ä. 5 † E|i|len: Eglen. 6 † miek. 7 † pikkuja. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 232. | 16 % |
|
SKVR II 223. | 16 % |
|
SKVR II 232 a). | 14 % |
|
JR 80631 | 12 % |
|
SKVR II 219. | 10 % |
|