skvr02105260
Aunus — Porajärvi
Salminen, Väinö
1909
1 | Stoppi, villo vellyeni, | |||
2 | Piätä pystykabio, | |||
3 | Laseta laukkiotša | |||
4 | Keällä kindahattomalla, | |||
5 | 5 Sormella nimettömällä! | |||
6 | Nosta korja korjan perästä, | |||
7 | Hyvä laglo laibiosta! | |||
8 | - | |||
9 | Morzien, sisarueni, | |||
10 | Kabulehti, laglueni, | |||
11 | 10 Loai meille tervehys, | |||
12 | Loai meillä, loai muilla, | |||
13 | Loai kaikella kylällä! | |||
14 | Morsioin, sisarueni, | |||
15 | Jo teällä tänägi huomen' | |||
16 | 15 Sintšo siivo keänteleks', | |||
17 | Siivo kahta morsienta, | |||
18 | Keägäne kätšertelekse | |||
19 | Sormus kättä suorioo, | |||
20 | Kynnys kyllin keändelekse | |||
21 | 20 Hieno helma heilahusta, | |||
22 | Pertti pelmun keändelekse, | |||
23 | Pelmu kahta morzienda. | |||
24 | Morzien, sisoriseni, | |||
25 | Kabolehti, lagluoni, | |||
26 | 25 Kuules teällä, kuin sanotaa, | |||
27 | Kielin toisin kerdoalla: | |||
28 | Teäl' on eikkun emoses koissa, | |||
29 | Toisin toisessa talossa, | |||
30 | Toisin moalla vierahalla. | |||
31 |
30 Morzien, sisarueni,1 Toisin: sisorien.
|
|||
32 | Noua mieli nuoren miehen, | |||
33 | Ugodi hyvän urohon: | |||
34 | Ei käy käzi korvan peällä. | |||
35 | Sinizemä silmän alla! | |||
36 | 35 Morzien, sisarušeni, | |||
37 | Kabulehti, lagluoni, | |||
38 | Moatu kansan voittamine, | |||
39 | Alahaks kumardamine, | |||
40 | Hyvän lalijan lahjomine. | |||
41 | 40 Armo sanan andamine. | |||
42 | Morzie, sisarušeni, | |||
43 | Kabulehti, lagluoni, | |||
44 | Elä viiy vesitiellä, | |||
45 | Elä kao kaivotiellä, | |||
46 | 45 Tule tuulen tšiuhkurina, | |||
47 | Mäne tuulen viuhkurina! | |||
48 | Morzien, sisarušeni, | |||
49 | Pitkät on pihlajat pihalla, | |||
50 | Pität varvat pihlajissa, | |||
51 | 50 Ne on kai siu varoil. | |||
52 | Aivuin mängy aigarusko, | |||
53 | Djorahutti sormidjuotta [!] | |||
54 | Aigavihkon andajaista, | |||
55 | Heinävihkon heittäjäistä, | |||
56 | 55 Palalla parendajaista. | |||
1
Toisin: sisorien. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 72618 | 90 % |
|
SKVR II 541. | 23 % |
|
JR 72617 | 22 % |
|
SKVR II 551. | 20 % |
|
SKVR II 538. | 17 % |
|
SKVR II 546. | 17 % |
|
JR 24407 | 14 % |
|
SKVR II 540. | 13 % |
|
SKVR II 547. | 13 % |
|
SKVR II 553. | 13 % |
|
SKVR II 548 b). | 13 % |
|
SKVR II 536. | 12 % |
|
JR 81490 | 12 % |
|
SKVR II 544. | 11 % |
|
SKVR II 531. | 10 % |
|
JR 72563 | 10 % |
|
SKVR II 516. | 10 % |
|
SKVR II 528. | 10 % |
|
SKVR II 533. | 10 % |
|
SKVR I3 1743. | 10 % |
|
JR 72571 | 10 % |
|
SKVR II 1111. | 10 % |
|
JR 72554 | 10 % |
|
JR 32930 | 56 % |
|