skvr02111050
Aunus — Rukajärvi
Kiirikki, Nikolai
1926
1 |
Ańńi t'üt't'ö1 t'|y|t't'ö: t'üt't'ö. ainut neid'i
|
|||
2 | Istui hiä̯n Turun korolla, | |||
3 | Turun_koron korvazella | |||
4 | Vuo̯tti mie̯štä mie̯lehistä, | |||
5 | 5 Šulhai̯sta šulošanai̯sta; | |||
6 | Vuo̯tti͕ vūven, vuo̯tti͕ toizen, | |||
7 | Vuo̯tti͕ kohta kolmaneŋki. | |||
8 | Nou̯ži vaškimie̯š mereštä, | |||
9 | Vaški šūšša, vaški kiä̯ššä, | |||
10 | 10 Vaški kihlat kormanošša: | |||
11 | "D'og_ot nei̯d'i miu̯la varoi̯n, | |||
12 | Vaiŋgo miun_poi̯gua̯ varoi̯n, | |||
13 | D'og_on šüö̯dü, d'og_on müö̯dü, | |||
14 | D'og_on koi̯staš toi̯votettu." | |||
15 | 15 "Ei̯_o̯ nei̯d'i šiu̯h varoi̯n, | |||
16 | Ei̯gö šiu̯n poi̯gua̯ varoin, | |||
17 | Ei̯gö šüö̯dü, ei̯gö müö̯dü, | |||
18 | Ei̯gö koi̯sta toi̯votettu". | |||
19 | Ańńi t'üt't'ö, ai̯nut nei̯d'i j.n.e. | |||
20 | 20 Nou̯zi hobie̯_mie̯š mereštä, | |||
21 | Hobie šūšša, hohie̯ kiä̯ssä j.n.e. | |||
22 | Ańńi t'üt't'ö, ai̯nut ńei̯d'i j.n.e. | |||
23 | Nou̯zi kulda_mieš mereštä, | |||
24 | Kulda_šūšša, kulda kiä̯ššä j.n.e. | |||
25 | 25 Ańńi t'üt't'ö ai̯nut ńei̯d'i j.n.e. | |||
26 | Nouzi leibä_mie̯š mereštä j.n.e. | |||
27 | "D'o_on ńei̯d'i šilma varoi̯n, | |||
28 | Dąi i šiu̯n poi̯gua̯ varoi̯n, | |||
29 | D'o_on šüö̯dü, d'o_on müödü | |||
30 | 30 D'o_on koi̯sta toi̯votettu." | |||
1
t'|y|t't'ö: t'üt't'ö. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 02671 | 26 % |
|
JR 24349 | 25 % |
|
JR 24245 | 23 % |
|
JR 06489 | 21 % |
|
JR 24575 | 20 % |
|
JR 24507 | 20 % |
|
JR 24220 | 19 % |
|
JR 24518 | 19 % |
|
SKVR I2 1137. | 19 % |
|
SKVR I2 1132. | 18 % |
|
JR 24254 | 18 % |
|
SKVR I2 1136. | 17 % |
|
JR 84005 | 16 % |
|
SKVR I2 1135. | 15 % |
|
JR 24677 | 15 % |
|
JR 24227 | 15 % |
|
JR 28099 | 15 % |
|
JR 24329 | 14 % |
|
SKVR I2 1138. | 14 % |
|
SKVR I2 1142. | 14 % |
|
SKVR I2 1140. | 14 % |
|
JR 26912 | 14 % |
|
SKVR I2 1141. | 13 % |
|
SKVR I4 2199. | 13 % |
|
SKVR VII2 1197. | 13 % |
|
SKVR I2 1134. | 13 % |
|
JR 24177 | 12 % |
|
JR 34902 | 12 % |
|
SKVR VII2 1204. | 12 % |
|
JR 85495 | 12 % |
|
SKVR I2 1133. | 12 % |
|
SKVR VII2 1210. | 11 % |
|
JR 24640 | 11 % |
|
SKVR VII2 1231. | 11 % |
|
SKVR VII2 1203. | 11 % |
|
JR 67993 | 11 % |
|
SKVR I4 2198. | 11 % |
|
JR 20420 | 11 % |
|
SKVR II 346. | 10 % |
|
JR 24483 | 10 % |
|
SKVR VII2 1194. | 10 % |
|
SKVR VII2 1234. | 10 % |
|