skvr02111900
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
Kuuli tämän Gorkalla Joržofkan pitäjässä. Siellä tätä lauletaan, "konža t'ytöt möykkyö šuahah". Tolmatšussa ei Vaśśa sanonut tätä virttä milloinkaan kuulleensa laulettavan. | ||||
2 |
Oh šie svuah̢a1 Muu "kanžoveh" kaikki on miehiä, ainoastaan yksi on tyttö (sulhasen
sisko taikka sukulainen) ja tämä on aina morsiamen reunassa; sulhasen reunassa
on "olal'l'ine".
|
|||
3 | olet šoma i hyvä; | |||
4 | šiun vel'l'et śokolat | |||
5 | mereld'ä da merel'l'e l'enneld'ih, | |||
6 | 5 mereštä kivyön šuatih, | |||
7 | mereštä vuahuon otettih, | |||
8 | šiun svuah̢an pestih; | |||
9 | žen-t'än šie olet šoma, | |||
10 | žen-t'än šie olet hyvä. | |||
1
Muu "kanžoveh" kaikki on miehiä, ainoastaan yksi on tyttö (sulhasen
sisko taikka sukulainen) ja tämä on aina morsiamen reunassa; sulhasen reunassa
on "olal'l'ine". |