SKVR II 1227.

skvr02112270
Tveri — Maksuatiha
Alava, Vihtori
1895

Types

5. Lastenrunot
└ 2. Ketjurunot
 └ Kunne miul panna tämä kuvane

Metadata

COL: Alava
ID: 1227.
INF: Maŕu tyttönen, staarostan tytär. Kuullut "muamoлda".
LOC: Tresna.
OSA: II
SGN: n. 684.
TMP: - 95.

     1  Oli el'eäśśeh ukko da akka.
     2  Läksi ukko torrulle kuvazek1
kuvańe = lesti "luapottie luadiess".
     3  keh.
     4  Kunne miul panna tämä ku-
     5  5 vańe.
     6  Kuvańe kuvazik keh.
     7  Miun kuvańe ei šuvatše kuva-
     8  zik keh, miun kuvańe šuvatšov
     9  kanazik keh.
     10  10 Kunne miul tämä panna kanańe?
     11  Kanańe kanazik keh.
     12  Miun kanańe ei šuvatše kana-
     13  zik keh, miun kanańe šuvatšov
     14  15 lambaazik keh.
     15  Kunne miul tämä panna lam-
     16  bahańe?
     17  Lambahańe lambaizik keh.
     18  Miun lambahańe ei šuvatše
     19  20 lambaizik keh, miun lambahań
     20  šuvatšov lehmäzik keh.
     21  Kunne miul tämä panna leh-
     22  mäńe?
     23  Lehmäńe lehmäzik keh.
     24  25 Miun lehmäńe ei šuvatše leh-
     25  mäzik keh, miun lehmäń šuvat-
     26  šov hebozik keh.
     27  Läks heän dorogua myöt aja-
     28  mah. Tulov rebońe vaštah.
     29  30 "D'iäd'öń, ota milma tšurahta-
     30  mah!"
     31  "Istuo!"
     32  Tulov kondie vaštah.
     33  "Ota milma, diäd'öńe, tšurah-
     34  35 tamah!
     35  "Istuo!"
     36  Tulov hukka vaštah. Hukka
     37  šanov:
     38  "D'iäd'öń, ota milma tšurahta-
     39  40 mah!"
     40  "Istuo!"
     41  Tulov jänis vaštah.
     42  "Ota milma, d'iäd'öń, tšurahta-
     43  mah!"
     44  45 "Istuo!"
     45  Katkei aiza. Työndäv mužik-
     46  kańe rebuo aizua tuomah. Rebo
     47  toi aizan, šormen pakšukkazen.
     48  Tällä vain rebuo pergua".
     49  50 "Hukka, män, tuo aiza!"
     50  Hukka mäń, toi aizan, kanġen
     51  pakšuukkazen.
     52  "Tällä vain hukkua pergua".
     53  "Kondie, män, tuo aiza!"
     54  55 Kondie toi ynnäh juurineh
     55  puun.
     56  "Täll vain kondiet pergua".
     57  "Jänis, män, tuo aiza!"
     58  Jänis vain toi okšazen.
     59  60 "Tällä vain jänist pergua".
1 kuvańe = lesti "luapottie luadiess".