skvr02112360
Tveri — Sandova
Alava, Vihtori
1895
1 | Kiskizen kaskizen, | |||
2 | elä kävy Timoлah, | |||
3 | Timon akka koukuллa, | |||
4 | it̮e Timo möykyllä, | |||
5 | 5 lapšet luzikoilla, | |||
6 |
mužikat1 kazakat. kanġiлoilla,
|
|||
7 | kazat̮ihat renġilöillä; | |||
8 | Moskuon moлot̮oilla, | |||
9 | Piiterin pirogoilla, | |||
10 | 10 Uuvenlinnan urodoilla; | |||
11 | hukilla hurštuo, | |||
12 | kondeiллa koštuo, | |||
13 | jänikšillä лuapot't'ie, | |||
14 | tširkkuzilla tšiidaлuo, | |||
15 | 15 piätškyzillä priäńikkiä. | |||
1
kazakat. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1231. | 33 % |
|
SKVR II 1233. | 31 % |
|
SKVR II 1235. | 25 % |
|
SKVR II 1232. | 25 % |
|
SKVR II 1228. | 23 % |
|
SKVR II 1229. | 21 % |
|
JR 01613 | 19 % |
|
SKVR II 1237. | 15 % |
|
SKVR II 1234. | 15 % |
|
SKVR II 1230. | 12 % |
|
JR 01519 | 11 % |
|