skvr02112480
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
1 | Haukkuv koira koivikošša, | |||
2 | mönġyv lehmä lepiköššä. | |||
3 | Lähtöv tyttö et̮t̮imäh. | |||
4 | Prokon koirat vaštah. | |||
5 | 5 Peittiät̮en mie vit̮ikközeh. | |||
6 | Vit̮ikköńe miuлǝ vit̮t̮azen. | |||
7 | Vit̮t̮azen mie heinänvedäjäzelle. | |||
8 | Heinänved'äjä miuлǝ heinäzen; | |||
9 | heinäzen лambahaze͔lle͔. | |||
10 | 10 лambahańe miuлǝ viллazen; | |||
11 | viллazen mie akkaze͔lle͔. | |||
12 |
Akkańe miuл tahakšuon1 = palasen taikinaa? ;
|
|||
13 |
tahakšuon mie kaлanved'äjälle2 kaлanpyydäjälle. .
|
|||
14 | Kalanved'äjä miuлǝ kaлua. | |||
15 |
15 Lua'in mie kaлakkuo3 l. kakš kaлakukośt. ;
|
|||
16 | yhen mie šyön, toizen mie myön. | |||
1
= palasen taikinaa? 2 kaлanpyydäjälle. 3 l. kakš kaлakukośt. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1194. | 46 % |
|
SKVR II 1253. | 33 % |
|
SKVR II 1256. | 27 % |
|
SKVR II 1179. | 13 % |
|
JR 24409 | 12 % |
|
JR 36255 | 10 % |
|
JR 26911 | 10 % |
|
SKVR VII3 4038. | 10 % |
|