skvr02113410
Tveri — Maksuatiha
Karjalainen, K.
1895
Madon puremaa vastaan. |
||||
2 | Rubien raba Лukka, | |||
3 | rubien ḿie pagiźemah | |||
4 | mavošta muššašta, muanaлaźešta. | |||
5 | Harmua havonaлańe, | |||
6 | 5 ḱiŕjava mado ḱiv́enaлańe, | |||
7 | ḿöḱḱömado h́eińän tul'ija, | |||
8 | kaiken ḱeińän karval'l'ińe, | |||
9 | kuлdamado kuллal'l'ine! | |||
10 | Peллošša l'iikkumatta ḱiv́i kova, | |||
11 | 10 ei šua purra, ṕiśt'iä mavoллa. | |||
12 | Anna ol'iś t'äl'l'ä ŕiśt'ikańžaллa jaлga purematta! | |||
13 | Raijan, paijan! (?) | |||
14 |
Et ota šie purennušta jaллašta
15 i žual'iet̮šen mie, raba Лukka,
arxanhel'iллa. Jeesl'i t'uö mavot
että ota źguaлua, boлest'ie, ńiin
pakkuon ḿie, raba, arxanhel'iлda
t'eŕävän žezлan i t'iän madoлoin
20 rovun1 N:ssa 19: plem̄äińin, yl.: rovun. ṕiäl'l'ä. Aлatši ḱiduomatta ol'iś,
ṕiäl'itši puhaллuš ei
tunduiś, ših puuduiś t'äḿä boлest'i
i kadoiś i ḱiv́iśt'äiś ei! po ńińe
za amińu i zaŕińoju!
|
|||
1
N:ssa 19: plem̄äińin, yl.: rovun. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII3 loitsut 1032. | 16 % |
|
JR 59336 | 14 % |
|
SKVR XIII3 8879. | 13 % |
|
JR 04874 | 12 % |
|
SKVR XIII3 8878. | 11 % |
|
SKVR XIII4 12804. | 11 % |
|