skvr02113470
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
1 | Ajav Kiiroš kirikköh | |||
2 | kiirakkazel(la) hebozėlla, | |||
3 | luo mustańe mudazen. | |||
4 | Lanġei hebońe polvuzin. | |||
5 |
5 Pyy1 l. pyyhyt;. pyrähti, muahut järähti,
|
|||
6 | šuonud šorahti, nivelyöt liikahti | |||
7 |
oigėėlda ristikanžalda2 esim. "Simanall". Voidaan myös lukea eläimelle; silloin sanotaan
"žiivatalda". .
|
|||
8 | Istuitšov heän kivel'l'ä, | |||
9 | otta̱v jalla̱n polvella, | |||
10 | 10 lihazii liikuttelov, | |||
11 |
šuonizii3 l. nivelizii. šovittelov
|
|||
12 | tehost(a) tervehemmäkš(i), | |||
13 | pahoista paremmakši, | |||
14 | kuuks(i) kullaista päiviä, | |||
15 | 15 šiks ilmaista igiä. | |||
16 |
N'eityt Muͦarie4 Mu|a|rie: Muͦrie. puha šamozeni(!),
|
|||
17 | puhun šuulla puhtahalla, | |||
18 | kielest kivuttomašta, | |||
19 | hambahašta valgiešta. | |||
("Loppu".) | ||||
1
l. pyyhyt;. 2 esim. "Simanall". Voidaan myös lukea eläimelle; silloin sanotaan "žiivatalda". 3 l. nivelizii. 4 Mu|a|rie: Muͦrie. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1364. | 23 % |
|
SKVR II 1368. | 22 % |
|
SKVR II 1380. | 21 % |
|
SKVR II 1393. | 16 % |
|
JR 79108 | 13 % |
|
SKVR II 1361. | 12 % |
|
SKVR XIII3 8607. | 12 % |
|
SKVR II 1346. | 11 % |
|
SKVR V2 2491. | 10 % |
|
JR 28112 | 10 % |
|
SKVR XIII3 8559. | 10 % |
|