skvr02113640
Tveri — Tolmačču
Alava, Vihtori
1895
a). | ||||
Konžnouššah-mist on korvan juuret kibiet, ali kunne l'uubo - zoлotuha, niin hiilyöllä kierd'eä pidäv. (Silloin luetaan:) | ||||
3 | Kuin t'ämä hiil'yt kado kannoлdah, häviv juuriлdeh, | |||
4 | niin t'ämä ńimetöin kibu kadokkah kannoлdeh, hävikkäh juuriлdeh! | |||
5 | 5 Kuin t'ämä hiil'yt kunehtu i loppietši, niin t'ämä ńimetöin kibu kunehtukkah i loppiitšehkah! | |||
6 | Piäлdi nahkan tundomattomakš, | |||
7 | šiämeлdä nahkan kivuttomakš! | |||
b). | ||||
(Jälkeen luetaan aina vielä:) | ||||
10 | Net̮t̮yt Muarie, puhaz amozeni,[!] | |||
11 | puhun suuллa puhtahaллa, | |||
12 | kielešt kivuttomašt, | |||
13 |
hambahašt vaлgiešta.1 Tämän päälle voi vielä sanoa (venäjäksi!): "Vo iiḿe ot̮t̮e
j. n.
e. amin".
|
|||
1
Tämän päälle voi vielä sanoa (venäjäksi!): "Vo iiḿe ot̮t̮e
j. n.
e. amin". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR II 1393. | 29 % |
|
SKVR II 1380. | 25 % |
|
SKVR II 1368. | 25 % |
|
SKVR II 1347. | 23 % |
|