skvr03104520
Etelä-Karjala — Lavansaari
Länkelä, Jaako
1858
1 | Paikkova paras molotsa | |||
2 | Näki aamulla unessa | |||
3 | Saavan kankaalta kaloja, | |||
4 | Kankaalta kanervikosta, | |||
5 | 5 Kanerviista marjat kanto, | |||
6 |
Sammalista sirvi1 r. poimi.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
452. kk. n:o 534. Kaipaala. s. 5 Kane[r]viista; s. 7 Kui siit' korjasi
kokoon; s. 8 sitt'; s. 14 paikkoville; s. 17 käärell'; s. 18
Marja rivill'
(yl. luoto), s. 20 Tuhmast; s. 24 ja 32 kolli; s. 30-1 Siit'; s. 35
Silt',
nuuhant. sienet.
|
|||
7 | Kui siitä korjasi, | |||
8 | No, kui sitte paisto paarutteli | |||
9 | Uunin pohjassa porossa, | |||
10 | 10 Tuutin pohjassa tuvassa, | |||
11 | Sitte pani suoloja suuret kourat, | |||
12 | Sitteki suustin suuta myöten, | |||
13 | Herkut herroille hyville, | |||
14 | Pahasille Paikkoville. | |||
15 | 15 Paikkovani mies pahanen | |||
16 | Itäpäässä oli istumassa, | |||
17 | Kakko käärellä katsomassa, | |||
18 | Marjarivillä makaamassa. | |||
19 | Tuolta meneet Turkkilaiset, | |||
20 | 20 Tuhmasti tekivät Turkkilaiset, | |||
21 | Miks' antovat Paikkovan paljon leipää. | |||
22 | Pala oli leipää Paikkovalla, | |||
23 | Homettu kun hoiettiin. | |||
24 | Tolkuton oli Tollin Kolli, | |||
25 | 25 Home tykkyy hoiellessa, | |||
26 | Kun ei katsonut kasasta, | |||
27 | Miss' oli puolella parasta. | |||
28 | Nutun koira ensin nuuhkas, | |||
29 | Markun koira ei maistanutkaan, | |||
30 | 30 Siitä vast' Nutu itse nuuhkas, | |||
31 | Siitä vast' Markku itse maisto. | |||
32 | Tolkukas oli Tollin Kolli, | |||
33 | Vaikk' ei katsonut kasasta, | |||
34 | Miss' oli puolella parasta | |||
35 | 35 Siitä se Nutun koira ei nuuskant, | |||
36 | Markun koira ei maistant. | |||
1
r. poimi.
# [Oikaisuja.
Länkelan toisinnoista 83-452 (osassa III1) on muut julkaistu alkuperäisen
käsikirjoituksen mukaan uudelleen, paitsi seuraavat, joihin ennen käyttämistä
tehtäköön korjaukset. Oikaisussa on käytetty seuraavia erikoislyhennyksiä:
js. =
jäljessä seuraa; pt. = poistettava, pyyhittävä sana tai säe; rv = rivien
välissä; s = säe; s.
järj. = säkeiden järjestys.]
452. kk. n:o 534. Kaipaala. s. 5 Kane[r]viista; s. 7 Kui siit' korjasi
kokoon; s. 8 sitt'; s. 14 paikkoville; s. 17 käärell'; s. 18
Marja rivill'
(yl. luoto), s. 20 Tuhmast; s. 24 ja 32 kolli; s. 30-1 Siit'; s. 35
Silt',
nuuhant. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 37424 | 90 % |
|
SKVR III3 3659. | 13 % |
|
JR 76379 | 10 % |
|