skvr03104590
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861
1 | Kysyn maata velloltani, | |||
2 | Anon ainovaiseltani: | |||
3 | "Anna vello miulle maata!" | |||
4 | Vello vaston vastaeli: | |||
5 | 5 "Mihi[n] maata neitoiselle, | |||
6 | Maa on neitosen rivas[sa], | |||
7 | Kaski pollen kantimes[sa]! | |||
8 | A[n]toi kuiteskin vähäisen, | |||
9 | Antoi kolkan koivikko[a], | |||
10 |
10 Antoi nurkan nurmimaata1 nurmimata: nurmimaata.
|
|||
11 | Kulunutta kuusikkoa, | |||
12 | Palanutta paasikkoa, | |||
13 | Sen mie kynsin kynsilläni, | |||
14 | Astuvoin kätösilläil[!] | |||
15 | 15 Siihen mie sinoi kylvin, | |||
16 | Pilaelin pellervoi. | |||
17 | Meni viikko, sai näteli, | |||
18 | Kaatu kuutta kaksi, kolme, | |||
19 | Menin sinta katsoma[a]n, | |||
20 | 20 Pellervoita vaattama[a]n. | |||
21 | Vastapa sinoi päätä nosta[a], | |||
22 | Vasta sinoi sinikukalla, | |||
23 | Pellervoi punakukalle. | |||
24 | Itki[i]n mie kitkin sinoja, | |||
25 | 25 Kitkin harma[a]n hameen, | |||
26 | Kitkin puolet pollejan. | |||
27 | Ajoi kallis kaupanpoika, | |||
28 | Ajoi kaksi kaupa[n]miest[ä], | |||
29 | Antoivat Jumal api[a]. | |||
30 | 30 Mie vaa kurja kummartaisin, | |||
31 | Paljo päivä painottaisin. | |||
32 | "Ai sie tyttö, neito nuori, | |||
33 | Kuin sie tietäisit vähäisen, | |||
34 | Arvajaisit pikkaraisen, | |||
35 | 35 Et sie kitkis siinojais, | |||
36 | Puhastais pellervoitais, | |||
37 | Isos on siun myönyt, | |||
38 | Emois on luvan luvannut!" | |||
39 | "Mitä miusta annetti[i]n?" | |||
40 | 40 "Isolles rahainen ratsu, | |||
41 | Mammalles mahikke lehmä, | |||
42 | Vellolles sota oroinen, | |||
43 | Sisolle sinervo lammas, | |||
44 | Minnolles lehet leveät." | |||
45 | 45 "Velloni sotaoroinen | |||
46 | Sotatiellä sortuko[on] | |||
47 | Sotaaikana paraan! | |||
48 | Isoin rahainen ratsu | |||
49 | Ra[ha]tiellä rauvetko[on] | |||
50 | 50 Rahaaikana paraan! | |||
51 | Mammani mahikke lehmä | |||
52 | Maijon maahan lypsäkö[ö]n | |||
53 | Maitoaikana par[a]an! | |||
54 | Sisoin sinervoi lammas | |||
55 | 55 Susi villan ni[i]ttäkö[ön] | |||
56 | Villaaikana paraan! | |||
57 | Minoin lehet leveät | |||
58 | Lehet maahan lentäkö[ö]t | |||
59 | Lehtiaikana paraan!" | |||
1
nurmimata: nurmimaata. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.