skvr03104600
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861
1 | Käki kukku kuusikkosa, | |||
2 |
Lintu1 Litu: Lintu. lauloi livikkolla,
|
|||
3 | Käki kukku, maa kumisi, | |||
4 | Lintu lauloi, lehti liikkui, | |||
5 | 5 Nuo mie painoin puolehen, | |||
6 | Panin paitapovehen. | |||
7 |
Menin kultan2 kultan|a|. kujalle,
|
|||
8 | Menin vaskivainiolle, | |||
9 | Aloin kukkua käkösen, | |||
10 | 10 Sisavaisen sirkutella. | |||
11 | Niin sanoit kyläisen naiset, | |||
12 | Sanoit naiset naapurist[a]: | |||
13 | Ei tyttö työtä tehnyt, | |||
14 | Työtä tehnyt, tietä käynyt, | |||
15 | 15 Tuo on ollut ainovissa, | |||
16 | Ainovissa ja opissa, | |||
17 | Seist on seppien seas[sa], | |||
18 | Takoijen tantereille, | |||
19 | Sepon on pihtien pitellyt, | |||
20 | 20 Sepon liet[t]ä liikkutellut. | |||
21 | Mie vaan vasten vastaelin: | |||
22 | "En mie ollut en opissa, | |||
23 | Seist en seppien seas[sa], | |||
24 | Takoien tantereille, | |||
25 | 25 Sep[p]ojen pihtii en piellyt, | |||
26 | Sepon en liettä likkutellut; | |||
27 | Mie vaan olin orjuves[sa], | |||
28 | Olin palkoin piikuves[sa]." | |||
29 | Tulin käymä[ä]n kotiin, | |||
30 |
30 Istuin ison penkin päällä,3 pällä: päällä.
|
|||
31 | Haroitin haluiset hiukset | |||
32 | Haluisilla hartioilla, | |||
33 | Harjaisin pään lakeaks. | |||
34 | Niin sanoit kyläiset naiset: | |||
35 |
35 Armotoma4 Armotoma|n|. pään lake.
|
|||
36 | Mie vaan vasten vastaelin: | |||
37 | "Sukint ei suka emon, | |||
38 | Harjant ej harja hautojain, | |||
39 | Suki suka viera[a]n naisen, | |||
40 | 40 Harjaist viera[a]n hautojaisen." | |||
1
Litu: Lintu. 2 kultan|a|. 3 pällä: päällä. 4 Armotoma|n|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 34383 | 85 % |
|
SKVR VII2 3503. | 79 % |
|
JR 33106 | 59 % |
|