skvr03104800
Länsi-Inkeri — Kattila
Groundström, Oskar
1861
1 | Menin marja[an] kesolla, | |||
2 | Kesk kesolla, heinajoilla | |||
3 | Puhetessa putkejuuren, | |||
4 | Iloitessa ilma linnun. | |||
5 | 5 Poimin mie puoloja poveen, | |||
6 |
Kaks rovetta1 yl. rifva. karpaloi,
|
|||
7 | Vakan täynä vaapukkoi, | |||
8 | Seulan täynä siestarloi. | |||
9 | Tulin marjasta kotiin. | |||
10 | 10 Kysyt kyläiset naiset: | |||
11 | "Anna sie Mari marjojais | |||
12 | Katri karpolaisiais!" | |||
13 | "Ei Marilta marjat jouva, | |||
14 | Mari viepi mammoille, | |||
15 | 15 Katri kantajaiselle." | |||
16 | Maistoi marjoja emoin, | |||
17 | Pani marjan huulelle, | |||
18 | Toisen marjan kielelle, | |||
19 | Kolmannen kerukselle. | |||
20 | 20 Tuosta vaipu vuotehise, | |||
21 | Tuosta päätui pääaloihe; | |||
22 | Uuvet vuotehet kulutti, | |||
23 | Höyhen patjat pehmenteli. | |||
24 | Mie noijille Virroon, | |||
25 | 25 Alle linnan arpohille. | |||
26 | Eivät noiju nuoret noijat, | |||
27 | Vanhat arpojat aseta, | |||
28 | Noitu noita keskimäinen, | |||
29 | Keski arpoja asetti, | |||
30 | 30 Lienö mies jaloin manal[la], | |||
31 | Avoin silmin tuonelas[sa]. | |||
32 | Juoksin juossen, käin mie käyven, | |||
33 | Hyppäsin jänön hypällä, | |||
34 | Kokkupolven kompeloilla. | |||
35 | 35 Kuulin koissa kolkettavan, | |||
36 | Naapurissa nalkettavan. | |||
37 | Isoi seppäläst tulloo | |||
38 | Nauloja terentämäst[ä]. | |||
39 | Otin kiini olkapäästä, | |||
40 | 40 Hakielin hartiasta: | |||
41 | "Mitä vestät velvyeni, | |||
42 | Sepitset sulasetoin?" | |||
43 | "Vestän kuolehen kotiin, | |||
44 | Maahan menneen majaa, | |||
45 | 45 Katoneehen kartanoa." | |||
46 | "Kuhu veittä miun emoin, | |||
47 | Kuhu armonantajain, | |||
48 | Kuhu pään siloittajan?" | |||
49 | Iso vasten vastaeli: | |||
50 | 50 "Sinne veimmä siun emois | |||
51 | Kirkon kirjavan sivulle, | |||
52 | Lautaharjun lattialla. | |||
53 | Älä itke tyttäreni, | |||
54 | Tuopi taatta toisen mamman, | |||
55 | 55 Viel tuopi vähän paremman, | |||
56 | Kahta kättä kallehimman, | |||
57 | Vi[i]ttä kuutta viisahamman!" | |||
58 | "Tuot naisen itselles[i], | |||
59 | Et tuo emo[a] miulle | |||
60 | 60 Etko armon antajaist[a], | |||
61 | Etkä pään silottajaist[a]; | |||
62 | Tukkain tuuleen repii, | |||
63 | Kahavalle anta[a] hiukset, | |||
64 | Kuus anta[a] kuvet vitsat, | |||
65 | 65 Nätelässä neljät vitsat, | |||
66 | Kahet kymm[ne]et kesäs[sä]." | |||
1
yl. rifva. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III1 221. | 28 % |
|
SKVR III3 4249. | 27 % |
|
SKVR III2 1444. | 22 % |
|
JR 83054 | 19 % |
|
SKVR IV1 1412. | 18 % |
|
JR 72444 | 18 % |
|
SKVR III1 877. | 17 % |
|
SKVR III3 2667. | 16 % |
|
SKVR XV 1318. | 16 % |
|
SKVR III1 880. | 16 % |
|
JR 36094 | 16 % |
|
SKVR III2 1372. | 15 % |
|
JR 35895 | 15 % |
|
SKVR III3 2711. | 15 % |
|
SKVR III3 2631. | 15 % |
|
JR 37631 | 15 % |
|
JR 35372 | 14 % |
|
JR 02057 | 14 % |
|
SKVR III2 2239. | 14 % |
|
SKVR III1 65. | 14 % |
|
E, StK 20, 36/41 (29) | 14 % |
|
SKVR III2 1520. | 13 % |
|
SKVR III3 3621. | 13 % |
|
SKVR IV3 3742. | 13 % |
|
SKVR III2 2426. | 12 % |
|
SKVR III1 876. | 12 % |
|
SKVR IV1 393. | 12 % |
|
SKVR IV3 3821. | 12 % |
|
SKVR XV 1320. | 12 % |
|
SKVR III2 2021. | 12 % |
|
JR 01413 | 12 % |
|
SKVR III1 39. | 12 % |
|
SKVR III1 222. | 12 % |
|
JR 72195 | 12 % |
|
SKVR III2 1368. | 12 % |
|
SKVR III3 2804. | 12 % |
|
SKVR XV 1319. | 12 % |
|
SKVR III2 2556. | 11 % |
|
JR 45339 | 11 % |
|
SKVR III3 3207. | 11 % |
|
JR 03553 | 11 % |
|
SKVR IV2 2075. | 11 % |
|
SKVR III3 4230. | 10 % |
|
JR 72137 | 10 % |
|
SKVR XV 1316. | 10 % |
|
SKVR III3 2778. | 10 % |
|
SKVR III2 2037. | 10 % |
|
SKVR III1 848. | 10 % |
|
SKVR III3 3677. | 10 % |
|
SKVR III1 859. | 10 % |
|
JR 54840 | 52 % |
|