SKVR III1 894.

skvr03108940
Länsi-Inkeri — Narvusi
Porkka, Volmari
1881

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Neito kyntäjänä
 └ Vesasta vello
2. Lyriikka
└ 08. Naistenlaulut
 └ 1. Tyttöjen laulut
   └ Älköön Jumala luoko tyttöä pojan sijaan
6. Loitsut
└ 18. Rukouksia, siunauksia
 └ Älköön Jumala luoko

Metadata

COL: Volmari Porkka.
ID: 894.
INF: Kati.
LOC: Narvusi, Vena.
OSA: III1
SGN: II 302.
TMP: 1881-83.

     1  Älköö luokoo Jumala,
     2  Suokoo suloine Luoja
     3  Tyttöjä poikiin sihae,
     4  Naisii miehiin sihae,
     5  5 Ku loi miun piloisen,
     6  Loi vaa kurjan kyntäjäksi,
     7  Hellen heinän lyöjäseksi!
     8  Ku tein kesosen päivän,
     9  K[u] tulin illalla kottii,
     10  10 Mie vaa ohkaen olilla,
     11  Voivotellen vuoteelle,
     12  Päivitellen pään alolle,
     13  Kavissellen kaijukkaalle:
     14  Oi isyt, vana isyni,
     15  15 Vana taatta, vaalijani,
     16  Ottakaamma orjan miehet,
     17  Palkatkaamma palkan m[iehet]!
     18  Isyt vaite vastaeli:
     19  "La lie kiire kyntö-aika,
     20  20 Siis otamma orj[an] m[iehet],
     21  S[iis] palkkaamma palk[an] m[iehet]."
     22  Tuli kiire kynt[ö-]a[ika],
     23  Otin adran olalleni,
     24  Käänsin käsivarrelleni,
     25  25 Kynsin saran, k[ynsin] toisen,
     26  K[ynsin] kolmatta vähäsen.
     27  Mänin ohkaen ol[illa],
     28  Voivot[ellen] vuot[eelle]:
     29  "Oi emyt, v[anha] emoni,
     30  30 Vana mamma, vaalijani:
     31  Ku syntyis vesasta vello,
     32  Koivun oksasta omena,
     33  Pajuista jalat panisin,
     34  Sormet pitkät pihlajasta."
     35  35 Emyt vait[e] vast[aeli]:
     36  "Ei sitä uo enne ollut,
     37  E[i] u[o] e[nne] eikä eile,
     38  Ett syntyy vesasta vello,
     39  Pajun oksasta omena."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 05299 25 %
SKVR III1 895. 25 %
JR 85901 23 %
JR 72024 21 %
SKVR III2 2156. 19 %
SKVR III1 889. 18 %
SKVR III3 3313. 17 %
SKVR III2 1818. 17 %
SKVR III1 852. 13 %
JR 72089 13 %
SKVR III3 2974. 12 %
SKVR III3 2642. 11 %
SKVR III3 4111. 10 %
SKVR III3 3393. 10 %
JR 63128 10 %