skvr03118870
Länsi-InkeriNarvusi
Alava, Vihtori
1891

Types

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 1887.
INF: Kati Jalonen, 16 v. Kuullut eräältä oman kylän naiselta, joka oli sen oppinut Kiiskalassa.
LOC: Narvusi, Kontu.
OSA: III2
SGN: VI 631.
TMP: 1891.

    1  Maija Tormin neitsykkäinen
    2  Tantsi Tormion mäellä,
    3  Risti suussa, risti päässä,
    4  Kiviristi kielen alla,
    5  5 Kultaristi kulkun alla,
    6  Otsassa hopiaristi,
    7  Päässä päivän pyörentäinen,
    8  Kuupe kullan-karvallinen;
    9  Tantsi Tormion mäellä.
    10  10 Tuosta Maija maahan lankes',
    11  Ruojaa(n) rohoset1
= "rohonkarvais et", ruohonpäiset.
helmet.
    12  Ken sen Maijan maasta nosti,
    13  Sille Maija annetaa.
    14  Pietar' pitkä poisikkainen
    15  15 Se vet Maijan maasta nosti,
    16  Ruojasta rohoset helmet.
    17  Sille Maija annettii.

1 = "rohonkarvais et", ruohonpäiset.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems