SKVR III2 2128.

skvr03121280
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

2. Lyriikka
├ 03. Orjan laulut
│ └ Käärmeruoka
└ 05. Lauluja vanhempien ja lasten suhteesta
 └ Oma ja vieras emo

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2128.
INF: Maria Mörö. Kuuli pienenä tyttönä Sutelassa tädiltään.
LOC: Narvusi, Kullan kylä.
OSA: III2
SGN: VII 140.
TMP: 1892.

     1  Oi sitä vierasta emyttä,
     2  Oi sitä vierasta isyttä . .
     3  Kui näkköö miun tuleva,
     4  Miun kengän kiikkavanna,
     5  5 Nahka-paulan napsavanna,
     6  Pyörtää pyörälle1
= "klinkulle".
 veräjät2
"Kartanon veräjät".
     7  Ikkunat iki-lukulla,
     8  Uksed umpi-renkahilla;
     9  Raottelloo ikkunoja.
     10  10 Tilkukkaisen3
Nim. antaa.
 liha-lientä,
     11  Palukkaisen leipää,
     12  Senki käsköö käärme'iks',
     13  Murud mustiks' matoiks'.
     14  Oi sitä ommaa emyttä,
     15  15 Oman mamman maireutta!
     16  Uotteloo osa käessä,
     17  Piiraan otsane pihossa,
     18  Kakun ääri kainalossa.
     19  Oi sitä ommaa isyttä!
     20  20 Ku näkköö miu tuleva:
     21  "Jo miun tulloo tuuvviteltu!"
     22  Leikkajaa pytkyn leivästäni4
Nähtäv. laulu-muoto.
     23  Vuoloo voita leivän päälle:
     24  "Syö tätä, tyttäreni,
     25  25 Maa-alaine marjueni!"
     26  Vast' miull' juohtu mieleheni,
     27  Ja sytty syvämmelleni:
     28  Ei uottele oma emoni -
     29  Uotteloo vaan vieras mamma,
     30  30 Uotteloo uffatka5
= "patahanko".
 käessä,
     31  Katsoo kanki hartialla.
     32  Kun näkköö miu tuleva,
     33  Miun vaa helmet helkkävännä:
     34  "Tulloo huora home-sykärä!"
1 = "klinkulle".
2 "Kartanon veräjät".
3 Nim. antaa.
4 Nähtäv. laulu-muoto.
5 = "patahanko".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III3 3600. 19 %
SKVR III1 874. 17 %
JR 72015 16 %
SKVR III1 1052. 15 %
JR 72189 15 %
JR 37612 15 %
SKVR III3 3721. 13 %
SKVR XV 1278. 13 %
SKVR III1 873. 12 %
JR 85967 12 %
SKVR III2 1812. 11 %
SKVR XIII3 7678. 11 %
SKVR III3 3615. 10 %
SKVR III3 3621. 10 %
JR 05271 10 %
E, StK 20, 24/5 (15) 10 %
JR 02043 10 %
SKVR III3 3677. 10 %
JR 05304 10 %