SKVR III2 2134.

skvr03121340
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Nain naisen pikkaraisen, talo käski tappamaan
2. Lyriikka
└ 07. Nuortenlaulut
 └ Neidon linna
4. Häärunot
├ 1. Ennen häitä
│ └ 4. Häiden aattona
│   └ Teemme linnan liivikolle
├ 2. Morsiamen kotona
│ └ 5. Morsiamen päätä pantaessa
│   ├ Erilaisia hunnutusvirsiä
│   └ Sapanoita saatania - hiustani hellyttäni
└ 4. Neuvokkivirret
 ├ 1. Morsiamen neuvokkivirret
 │ └ Sano aina annettavan
 └ 2. Sulhasen neuvokkivirret
   ├ Tuo neittä ison kotiin, älä piinaa ikävällä
   └ Älä piekse perheen vihalla

Metadata

COL: V. Alava.
ID: 2134.
INF: Maria Mörö.
LOC: Narvusi, Kullan kylä.
OSA: III2
SGN: VII 147.
TMP: 1892.

Kun pannaa huntu päähää. Kummi pannoo hunnun päähää, kaazonain. Pulmaväki laulaat:1
"Ei se ääriväki laula".
     2  Vappuni, emäni lapsi,
     3  Vappuni, koti-kanane,
     4  Koti-kukka, linukkaine!
     5  Muissat ku tuono sanelit:
     6  5 Lupasit tehä linnan liivakkoo,
     7  Kastarin kylän välille!
     8  Kassa'ani, kulta'ani,
     9  Hiusta'ani, hellyttäni!
     10  Tulloo vihmaine, viruttaa,
     11  10 Tulloo tuuli, kuivattelloo,
     12  Ahavaine, harjaelloo.
     13  Huntuloja hullupäitä
     14  Pese veeltä viielt' kuuelt',
     15  Anna sieppii2
= saippua, "muila".
 seitsemättä,
     16  15 Karttuu (anna) kaheksatta,
     17  Aina seisoo sinine,
     18  Päältä kurjan karvalline;
     19  Sapanoja3
Vaimon päähine Laukaan puolella, runsaasti kirjailtu.
 saatanoja,
     20  Kukkaliia4
= "myssyi". Kukkeli oli sapanaa muistuttava päähine. Sitä pidettiin Soikkolassa.
 kurattiia,
     21  20 Povodnikkoi5
t. povotnikkoi; "prosumentit loball'".
 pohjattommii.
     22  Sulho, viljo velvyveni!
     23  Ku tulloo sisoll' ikävä,
     24  Ku tulloo tuline tuska,
     25  Pane Puro6
"Purroo heinii, niin Purohaa hää onkii".
 puikkoloihi7
Vrt. Kalevala XXIV, 143-144.
     26  25 Tahi Valko valja'isse,
     27  Tuo neittä isän kottii,
     28  Emon kaunon kartanolla.
     29  Isyd aitassa asuupi.
     30  Ku oli siso isän kotonna,
     31  30 Aina viltti8
= "söi". Vrt. Kalevala XXIV, 159-160.
 vehnäsiiä,
     32  Katseli kanan-munia.
     33  Sulho, viljo velvyveni,
     34  Elä pieksä perreen vihalla,
     35  Tapa9
= "lyö".
 talon tarpehella!
     36  35 Pere on lihan himolla,
     37  Talo on razvan tarpehella,
     38  Pere sannoo: "Pieksä naine!"
     39  Talo sannoo: "Tapa naine!"
     40  Vappuni, sisaruveni,
     41  40 Vappuni, emäni lapsi!
     42  Ku elät anoppilassa,
     43  Ku kyssyyt kyläiset naiset,
     44  Kylän naiset härkin-hännät,
     45  Pitki-kielet, pettelikot,
     46  45 Pie sie taitavat tarinat,
     47  Elä siell' kotia moiti!
     48  Kylän naiset kyssyyt:
     49  "Antaako anoppi voita?"
     50  Sano aina antavanna,
     51  50 Kapustalla kantavanna,
     52  Vaikko kerran kesässä saisit,
     53  Senki toisen talvellist'.
1 "Ei se ääriväki laula".
2 = saippua, "muila".
3 Vaimon päähine Laukaan puolella, runsaasti kirjailtu.
4 = "myssyi". Kukkeli oli sapanaa muistuttava päähine. Sitä pidettiin Soikkolassa.
5 t. povotnikkoi; "prosumentit loball'".
6 "Purroo heinii, niin Purohaa hää onkii".
7 Vrt. Kalevala XXIV, 143-144.
8 = "söi". Vrt. Kalevala XXIV, 159-160.
9 = "lyö".

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR III1 1010. 21 %
SKVR III2 2170. 20 %
JR 03592 16 %
JR 03692 16 %
SKVR III2 1776. 14 %
SKVR III3 3295. 14 %
SKVR III2 1774. 14 %
JR 71638 13 %
SKVR XIII2 4371. 13 %
SKVR VI1 754. 13 %
Kanteletar 1:153 12 %
SKVR XIII2 3806. 12 %
SKVR XIII2 4382. 12 %
SKVR III1 1003. 12 %
SKVR IV3 3673. 11 %
SKVR III3 3062. 11 %
SKVR III3 3516. 11 %
JR 35417 10 %
SKVR III1 35. 10 %

Contains poems

JR 82104   67 %
JR 79843   53 %
SKVR XIII2 4376.   50 %