skvr03121370
Länsi-Inkeri — Narvusi
Alava, Vihtori
1892
Pulma-virs'. |
||||
| Ku(n) heitetää syömäst', siis männää kaikk' tantsimaa permannolle,
siis
kiitetää kokkii2 s. o. "perenaist'" l. emäntää (tavallisesti).
ken keittää siin' pulmass': |
||||
| 3 | Tulkaa kokkii kiittämää, | |||
| 4 | Keittäjää ylistä(m)mää! | |||
| 5 | La ko kiitän kokkiani, | |||
| 6 | La ko kiitän ja ylissän. | |||
| 7 | 5 Hyvä kokki, kaunis kokki, | |||
| 8 | Keitti liemen mieltä myöte, | |||
| 9 | Pani suolat suuta myöte. | |||
| 10 | Kokki on tuotu Koivissolt', | |||
| 11 | Kokin poika Puolanmaalt', | |||
| 12 |
10 Itse kokki Ingrismaalt'3 t. Inkerinmaalt'. .
|
|||
| 13 | Kaikk' on tuotu, kaikk' on saatu, | |||
| 14 |
Saatu saijat4 = vehnäleivokset. sarvelliset,
|
|||
| 15 | Kakut kahen kuorelliset, | |||
| 16 | Saatu sarvipäät jänikset, | |||
| 17 | 15 Tuotu tedrit lehti-korvat, | |||
| 18 | Siiat suuret, selät mussat, | |||
| 19 | Lahnat suuret laukko-otsat. | |||
| 20 | Mitä on meressä koloja, | |||
| 21 | Kaik(k)' on langon lavvan päällä; | |||
| 22 | 20 Mitä on lohta Laukahassa, | |||
| 23 | Kaik(k)' on langon lavvan päällä. | |||
| 24 | Mitä on lintui lennossa, | |||
| 25 | Kaik(k)' on langon lavvan päällä. | |||
| 26 | Oluvet ojana juoksoot, | |||
| 27 | 25 Viinat virtana virisööt, | |||
| 28 | Pikarit pinoina viereet, | |||
| 29 | Tuopit rovion' rotisoot. | |||
| 30 | Olin pulmissa monissa, | |||
| 31 | Olin saassa saajuvessa, | |||
| 32 | 30 Tuhannessa tuojuvessa, | |||
| 33 | En nähnyt tätä pittoo, | |||
| 34 | Ku näin näiltä lankoloilta; | |||
| 35 | Syötettii, juotettii, | |||
| 36 | Päältä paljo palvottii. | |||
| 37 | 35 Täyn' on suuni, täynä on pääni, | |||
| 38 | Täyn' on, täytettyn' lihani, | |||
| 39 | Täynä risti rintaluuni, | |||
| 40 | Täyn' on paksut palkeheni. | |||
| 41 | *Paukkaat piukkaat palkeheni, | |||
| 42 | 40 Napsaat nipsaat napposeni; | |||
| 43 | Kui paukkaa pajuine aita, | |||
| 44 | Nii(n) vet paukkaa palkeheni.* | |||
|
1
Säkeet 39-42 saneli Ul'o Mörö, 17 v. 2 s. o. "perenaist'" l. emäntää (tavallisesti). 3 t. Inkerinmaalt'. 4 = vehnäleivokset. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 72057 | 35 % |
|
| JR 45425 | 32 % |
|
| JR 35894 | 30 % |
|
| JR 72506 | 29 % |
|
| JR 72514 | 28 % |
|
| SKVR III3 3015. | 28 % |
|
| JR 35937 | 27 % |
|
| JR 72121 | 27 % |
|
| SKVR III2 2550. | 26 % |
|
| JR 45445 | 26 % |
|
| JR 72218 | 25 % |
|
| SKVR III2 2515. | 25 % |
|
| JR 45338 | 24 % |
|
| JR 45365 | 24 % |
|
| JR 35501 | 24 % |
|
| JR 45474 | 23 % |
|
| JR 72454 | 22 % |
|
| SKVR III3 3058. | 21 % |
|
| JR 35985 | 21 % |
|
| JR 35649 | 21 % |
|
| JR 72165 | 21 % |
|
| SKVR III3 3026. | 21 % |
|
| SKVR III3 3338. | 20 % |
|
| JR 05224 | 20 % |
|
| JR 40897 | 18 % |
|
| JR 35345 | 17 % |
|
| JR 36134 | 17 % |
|
| SKVR III3 3280. | 17 % |
|
| JR 35466 | 17 % |
|
| JR 36206 | 16 % |
|
| SKVR III2 1669. | 16 % |
|
| JR 35404 | 15 % |
|
| JR 72531 | 15 % |
|
| SKVR III2 2423. | 15 % |
|
| JR 01410 | 15 % |
|
| JR 03682 | 14 % |
|
| JR 45507 | 13 % |
|
| SKVR III3 3099. | 13 % |
|
| SKVR III3 3259. | 12 % |
|
| JR 72131 | 12 % |
|
| SKVR III2 1756. | 12 % |
|
| SKVR III1 189. | 12 % |
|
| JR 72490 | 11 % |
|
| SKVR III3 3240. | 11 % |
|
| JR 37379 | 10 % |
|
| E, StK 20, 80/1 (48) | 10 % |
|
| JR 02076 | 10 % |
|
| JR 01420 | 100 % |
|