skvr03125560
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
1 | Mänin marjaa emolle, | |||
2 | Karpalooho kantajalle, | |||
3 | Muista soista muuramee, | |||
4 | Kaijan-suosta karpalaa. | |||
5 | 5 Vakan täynä vaapukkoja, | |||
6 | Sieklan täyven siestarloja. | |||
7 | Issuin euksen kynnykselle, | |||
8 | Aloin kutsuu kultiani, | |||
9 | Manitella marjoillani: | |||
10 | 10 "Maamoille makiat marjat, | |||
11 | Vellolle veripunaset, | |||
12 | Siso(i)lle siniveriset!" | |||
13 | Itse söin ilkiämmät, | |||
14 | Karustelin karkiammat. | |||
15 | 15 Maammo söi makiat marjat. | |||
16 | Siint' vast' voipui vuote'essa, | |||
17 | Kaatui katteen alla. | |||
18 | Voipui vuuven, voipui toisen, | |||
19 | Voipui kolmatta vähäsen; | |||
20 | 20 Jo alkoi iho märätä, | |||
21 | Alta laavitsat lahota, | |||
22 | Päältä penkit pehmennä. | |||
23 | Mänin noijo(i)lle Virroo, | |||
24 | Alle linnan arpo'ille, | |||
25 | 25 Päälle linnan päästäjille. | |||
26 | Ei olt noitoo koiss'; | |||
27 | Noit' oli Suomess' soutamassa, | |||
28 | Kahep puolin kautamassa. | |||
29 | Etsin Suomet, etsin Saaret; | |||
30 | 30 Sain Suomest' soutamasta, | |||
31 | Kahep puolin kautamasta. | |||
32 | Noitu noita keskimäinen, | |||
33 | Vanha arpoja alensi: | |||
34 | Sano pääsevä emońi, | |||
35 | 35 Pääsevä ehottajani. | |||
36 | "Juokse juoksullas' kottii, | |||
37 | Ilollas'(?) isos' maijaa; | |||
38 | Seisottele seinän vieress', | |||
39 | Astuele aijan ääress', | |||
40 | 40 Kuuntele kylän kujalla! | |||
41 |
Luule2 Näin saneltu! koissas' kolkittavan,
|
|||
42 | Naapurissas' naklittavan." | |||
43 | Luuli tehtävän venettä, | |||
44 | Pantavanna parraspuita, | |||
45 | 45 Ajatella airopuita, | |||
46 | Tuumittava tullipuita. | |||
47 | Ei tuo tehtykää venettä, | |||
48 | Ajateltu ei airopuita, | |||
49 | Tuumittukkaa ei tullipuita, - | |||
50 | 50 Tehtii tuojalle tuppaa, | |||
51 | Maaha männeelle maijaa. | |||
52 | Miä kyselin, kannoittelin, | |||
53 | Perin pohjin poimettelin, | |||
54 | Miä kyselin velloiltani, | |||
55 | 55 Anon ainovaiseltani: | |||
56 | "Kussa ono teijen mamma, | |||
57 | Teijen mamma, meijen mamma?" | |||
58 | Veljä valjust' vastaeli, | |||
59 | Valjust' vastaa(n) saneli: | |||
60 | 60 "Vai olin [mie] vahissa! | |||
61 | Vet ei kussa, ku 'i kapakassa." | |||
62 | Mie kyselin kannoittelin, | |||
63 | Perin pohjin poimettelin, | |||
64 | Mie kyselin minjaltani. | |||
65 | 65 Minja valjust' vastaeli, | |||
66 | Valjust' vastaa saneli: | |||
67 | "Vet ei kussa, ku (e)i kylässä." | |||
68 | Miä kyselin sisoltani, | |||
69 | Sisoltani, sirkultani, | |||
70 | 70 Maaman lapselt' marjaltani: | |||
71 | "Kussa ono meijen mamma, | |||
72 | Meijen mamma, teijen mamma? | |||
73 | Siso vaiten vastaeli: | |||
74 | "Vet ei kussa, ku ei maassa; | |||
75 | 75 Maassa on maammoveis, | |||
76 | Kivi on suuri kirsun päällä, | |||
77 | Paasi paksu pään-alolla, | |||
78 | Tina-nauloll' on tipattu, | |||
79 | Puu-nauloll' on pulkiteltu, | |||
80 | 80 Rantanauloll' on napattu, | |||
81 | Vasaroill' on nakittu(?)." | |||
82 | Tytyi tyttö itkemää, | |||
83 | Ainovaine ullaamaa. | |||
84 | "Tarkkas' isyt kuulemaa. | |||
85 | 85 "Mitäs itket, tyttäreni, | |||
86 | Ullaellet ainovani?" | |||
87 | "Sitä itken mie, isoni, | |||
88 | Ullaelen ainovani: | |||
89 | Itkenen omaa emyttä | |||
90 | 90 Oman maisen maireutta; | |||
91 | Viikos' anto viiet armot, | |||
92 | Nätälässä neljät armot, | |||
93 | Kahet-kymmenet kesässä." | |||
94 | "Älä itke, tyttäreni! | |||
95 |
95 Taatt'3 t. taatto. tuo viittä viisa'amman,
|
|||
96 |
Kahta tuop' kavalamman4 = viisaamman.
|
|||
97 | Yheksättä ylemmän, | |||
98 | Kymmenättä kylliämmän." | |||
99 | "Oi isyt, vana isoni, | |||
100 | 100 Vana taatta, vaaliani! | |||
101 | Siä tuot naisen itselles' | |||
102 | Ja saat entisen eläjän; | |||
103 | Meille tuot vitsan vinguttajan, | |||
104 | Nahka-ruosan nauvuttajan; | |||
105 | 105 Viikos' antaa viiet vitsat, | |||
106 | Nätälässä neljät vitsat, | |||
107 | Kahet-kymmenät kesässä." | |||
1
Oli nyt paimenena Kattilalla. 2 Näin saneltu! 3 t. taatto. 4 = viisaamman. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III1 875. | 26 % |
|
SKVR III2 2239. | 24 % |
|
SKVR III3 3207. | 24 % |
|
SKVR III1 880. | 23 % |
|
SKVR III3 2631. | 23 % |
|
SKVR XV 1316. | 22 % |
|
SKVR III3 2778. | 21 % |
|
SKVR III1 877. | 21 % |
|
SKVR III2 2159. | 19 % |
|
SKVR III2 2021. | 18 % |
|
SKVR III2 2398. | 17 % |
|
SKVR III2 2037. | 17 % |
|
SKVR III1 876. | 17 % |
|
SKVR III3 2711. | 16 % |
|
JR 35895 | 15 % |
|
SKVR III1 39. | 15 % |
|
JR 72444 | 15 % |
|
E, StK 20, 36/41 (29) | 14 % |
|
JR 37631 | 14 % |
|
JR 02057 | 14 % |
|
SKVR III2 2426. | 14 % |
|
JR 01413 | 13 % |
|
SKVR III3 3621. | 13 % |
|
SKVR III1 859. | 13 % |
|
JR 35372 | 13 % |
|
JR 36094 | 12 % |
|
SKVR XV 1317. | 12 % |
|
SKVR III3 2667. | 12 % |
|
JR 85945 | 12 % |
|
SKVR III1 222. | 12 % |
|
SKVR III1 65. | 12 % |
|
SKVR III3 2804. | 12 % |
|
SKVR III1 480. | 11 % |
|
SKVR III3 2982. | 11 % |
|
SKVR XV 1318. | 11 % |
|
JR 83054 | 11 % |
|
SKVR III1 42. | 11 % |
|
SKVR III3 3677. | 11 % |
|
JR 26511 | 11 % |
|
SKVR III1 221. | 10 % |
|
JR 45339 | 10 % |
|
SKVR IV1 1011. | 10 % |
|
SKVR III2 2020. | 57 % |
|