skvr03125720
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
1 | Emoi nevvoi neitojaa, | |||
2 | Opesti omenuttaa: | |||
3 | "Kui määd, marja, markkinoille, | |||
4 | Marja markkinan-mäelle, | |||
5 | 5 Elä siä poikahaa ihassu | |||
6 | Eläkä päähä valkiaa! | |||
7 | Valkiall' on vatsa valju, | |||
8 | Mussalla syän muria." | |||
9 | Maaria koria neitoi, | |||
10 | 10 Ei kovin koriakkaa, | |||
11 | Ei kuunelt emän sanaa; | |||
12 | Möi hää päähää prännikäst', | |||
13 | Kassaseehee kauruškast', | |||
14 | Saijasta iki-sanaa, | |||
15 | 15 Meelehee metoi maust', - | |||
16 | Teki lapsen lastuisii, | |||
17 | Pojan teki porsas-huonehesse. | |||
18 | Sepän naine selvä naine, | |||
19 | Takojaisen tarkka naine | |||
20 | 20 Mäni olutta ottamaa, | |||
21 | Taaria tavoittammaa. | |||
22 | Löysi lapsen lastuśist', | |||
23 | Pojan porsas-huonehest'. | |||
24 | Sepän naine selvä naine, | |||
25 | 25 Takojaisen tarkka nain', | |||
26 |
Vei tuu lapsen tyttölöi1 = "tyttölöin sekaa".
|
|||
27 | Vannotteli tyttölöjä. | |||
28 | Vannoi yksi, vannoi toine, | |||
29 | Se vannoi valoi kovemin, | |||
30 | 30 Kumpa teesi tehtyh́ee. | |||
31 | Sepän naine selvä nain', | |||
32 | Takojaisen tarkka nain' | |||
33 | Vei toon lapsen pokoloi; | |||
34 | Vannotteli poikoloja. | |||
35 | 35 Vannoi yksi, vannoi toine, | |||
36 | Se vannoi valoi kovemin, | |||
37 | Kumpa teesi tehtyh́ee. | |||
38 | Loi too Looja meelen päähä, | |||
39 | Meelen päähä, keelen suuhu | |||
40 | 40 Kolmi-öiselle pojalle. | |||
41 | Nii poika läkäellöö: | |||
42 | "Maaria miun mamani, | |||
43 | Maria puna-sy(k)käärä, | |||
44 | Andrei on miun isän', | |||
45 | 45 Andrei sini-ky(p)päärä." | |||
1
= "tyttölöin sekaa". |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III2 2309. | 65 % |
|
SKVR III2 1351. | 51 % |
|
SKVR XV 812. | 22 % |
|
SKVR III2 1921. | 19 % |
|
SKVR III2 1349. | 17 % |
|
SKVR XV 1140. | 17 % |
|
SKVR XV 1139. | 16 % |
|
SKVR III3 3130. | 16 % |
|
SKVR III1 1161. | 16 % |
|
SKVR IV2 2053. | 14 % |
|
SKVR III1 488. | 13 % |
|
SKVR III1 920. | 13 % |
|
SKVR III1 79. | 13 % |
|
SKVR XV 1141. | 12 % |
|
SKVR III1 918. | 12 % |
|
SKVR XIII1 782. | 12 % |
|
SKVR III3 3133. | 11 % |
|
SKVR V1 598. | 11 % |
|
SKVR III2 1871. | 10 % |
|
SKVR V1 601. | 10 % |
|
SKVR III3 3135. | 10 % |
|