skvr03125800
Länsi-Inkeri — Kattila
Alava, Vihtori
1901
1 | Näin miä laivoin lainehtivan, | |||
2 | Näin miä vierevän venoisen | |||
3 | Selvältä meroin selältä, | |||
4 | Lakialta lainehelt', | |||
5 | 5 Avarolta allon päält'. | |||
6 | Aloin miä laivoihe uijuu, | |||
7 | Puna-peltooho pre(t)tiä. | |||
8 |
Ujuin laivoin uurospuile1 = "Mi[t]kä siel' kupehes' ollaa."
|
|||
9 | Pääsin laivoin pää-rajoille. | |||
10 | 10 Kysyin miä laivoista ommaata, | |||
11 | Venoisesta vellojaan. | |||
12 |
Laivoi vanhemp' vastasi2 t. vanhemmat vastasiit. :
|
|||
13 | "Ei oo laivoissa ommaa, | |||
14 | Venoiseess' vellojaas. - | |||
15 | 15 Mistä siä tunsit tänne tulla?" | |||
16 | "Siint' miä tunsin tänne tulla, | |||
17 | Siint' miä tunsin velloin laivan: | |||
18 | Yks' oli purjepuu punnaine, | |||
19 | Toine oli purjepuu sinniin, | |||
20 | 20 Kolmas kellon-karvalliin." | |||
21 | Noisin miä poisi lähtemää | |||
22 | Ja poisi pakenomaa - | |||
23 | Tuli yksi orjoi rukka, | |||
24 | Too saoi salamittee: | |||
25 | 25 "Totta siä tunsit velloin laivan." | |||
26 | Noisin poisi lähtömää | |||
27 | Ja poisi pakenomaa; | |||
28 | Miä vaiten vastaelin: | |||
29 | "Miks' on nii vesi verine, | |||
30 | 30 Vaaksi valkia punnain?" | |||
31 | Laivoin vanhemp' vastaeli: | |||
32 | "Sill' on nii vesi verine, | |||
33 | Vaaksi valkia punnain, | |||
34 | Jott' halastiihe havven vatsa, | |||
35 | 35 Lohastii lohi-kallaine; | |||
36 | Soolet lootihee meree, | |||
37 | A maksat maalle kannettii." | |||
38 | Noisin miä poisi lähtemää | |||
39 | Ja poisi pakenomaa - | |||
40 | 40 Tuli yksi orjoi rukka, | |||
41 | Se saoi salamittee: | |||
42 | "Ei halaistu hauvven vatsa, | |||
43 | Lohaistu ei lohi-kalaista, | |||
44 | Halaistii vellois vatsa, | |||
45 |
45 Lohaistii vellois loomet3 "Taitaa soolet niiku."
|
|||
46 | Soolet lootihe meree, | |||
47 | Maksat maalle kannettii." | |||
48 | Miä kiireeltä kottii. | |||
49 | "Oi miun ehtoisa emmoin, | |||
50 | 50 Oi miun maires maamasein! | |||
51 | Elä too merestä vettä | |||
52 | Leipiä seatakseis! | |||
53 | Kui siä toot merestä vettä, | |||
54 | Et siä too meren vetoja, | |||
55 | 55 Siä tuut poikasi veroja. | |||
56 | Oi miun ismarut issoin! | |||
57 | Elä pyyvä meroista kallaa! | |||
58 | Kui pyyvät merest' kallaa, | |||
59 | Et pyyvä meren kaloja, | |||
60 | 60 A pyyvät poikais sormiluita. | |||
61 | Oi miun sirkuttii sisoin! | |||
62 | Elä sote meren kivell'! | |||
63 | Kui sotet meren kivell', | |||
64 | Et sote meren kivell', | |||
65 | 65 Sotet vellois pääni pääll'." | |||
1
= "Mi[t]kä siel' kupehes' ollaa." 2 t. vanhemmat vastasiit. 3 "Taitaa soolet niiku." |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR III2 1275. | 37 % |
|
SKVR XV 856. | 35 % |
|
SKVR XV 857. | 32 % |
|
SKVR III2 1278. | 31 % |
|
SKVR III2 1274. | 31 % |
|
SKVR XV 861. | 30 % |
|
SKVR XV 862. | 27 % |
|
JR 83041 | 26 % |
|
SKVR III2 1272. | 26 % |
|
SKVR III2 1279. | 25 % |
|
SKVR XV 858. | 25 % |
|
JR 83014 | 24 % |
|
JR 77812 | 24 % |
|
SKVR III1 542. | 24 % |
|
SKVR III2 2324. | 24 % |
|
JR 63109 | 22 % |
|
SKVR XV 852. | 22 % |
|
JR 63120 | 21 % |
|
SKVR III2 1271. | 21 % |
|
SKVR XV 860. | 20 % |
|
SKVR XV 859. | 20 % |
|
SKVR III3 3447. | 19 % |
|
SKVR III2 1276. | 19 % |
|
JR 03550 | 19 % |
|
SKVR XV 863. | 18 % |
|
SKVR III3 3386. | 18 % |
|
SKVR III2 1273. | 17 % |
|
SKVR III3 4058. | 17 % |
|
SKVR III3 3448. | 17 % |
|
SKVR III1 698. | 16 % |
|
SKVR XV 855. | 16 % |
|
SKVR XV 865. | 15 % |
|
JR 72193 | 15 % |
|
SKVR III3 4037. | 15 % |
|
SKVR IV2 1983. | 14 % |
|
SKVR XV 864. | 14 % |
|
JR 36082 | 14 % |
|
SKVR III1 530. | 14 % |
|
SKVR III2 1277. | 14 % |
|
SKVR III1 350. | 13 % |
|
SKVR IV1 567. | 13 % |
|
SKVR III1 697. | 12 % |
|
SKVR XV 867. | 12 % |
|
SKVR XV 854. | 12 % |
|
SKVR III2 2002. | 11 % |
|
SKVR IV1 536. | 10 % |
|