skvr04100780
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Kuin oli emolla tyttö, | |||
2 | Niin oli e[molla] huoli, | |||
3 | Viitan huoli, v[aipan] h[uoli] | |||
4 | Ja hu[oli] hyvän ham[ehen], | |||
5 |
5 Huoli kuuen korveluksen1 yl. korvavaate. - .
|
|||
6 | Kuin mie pääsisin siusta, | |||
7 | Pääsisin päivähuolistani, | |||
8 | Maata verkani vetäisi, | |||
9 | Siltaa sinihamonen, | |||
10 | 10 Kirkon maata kirjavainen, | |||
11 |
Tuvan maata uusi turkki2 Järjestys ensin = 11, 10, muutettu numeroilla. .
|
|||
12 | Vietiin neito toiselahan, | |||
13 | Emo pääsi lapsestansa, | |||
14 | Pääst ei päivähuolistansa, | |||
15 | 15 Maat ei verkansa vetänyt. | |||
16 | Jo tuli emolle huoli, | |||
17 | Kuin on neito toiselassa. | |||
18 | Lennä lintu siltä maalta, | |||
19 | Tuo tuolta sanat emolle, | |||
20 | 20 Kuin on neito toiselassa. | |||
21 | Tuli lintu s[iltä] m[aalta], | |||
22 | Toi t[uolta] san[at] em[olle]: | |||
23 | Niin on neito toiselassa | |||
24 | Kuin on vankina venakko | |||
25 |
25 Tahi lehmä lieka3 yl. nuoran perä. päässä,
|
|||
26 | Siliästi seiso sillat, | |||
27 | Siihenkin sia tuleepi, | |||
28 | Lakiasti astuin lauat, | |||
29 | Laitos päälle lankeaapi. | |||
1
yl. korvavaate. - 2 Järjestys ensin = 11, 10, muutettu numeroilla. 3 yl. nuoran perä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 23. | 17 % |
|
SKVR IV3 3109. | 17 % |
|
SKVR IV1 173. | 15 % |
|
SKVR IV3 3735. | 15 % |
|
SKVR IV1 461. | 14 % |
|
SKVR IV1 1031. | 12 % |
|
SKVR IV3 4124. | 10 % |
|