skvr04100820
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Kylvin otrat Ruotsin m[aalle]. | |||
2 | Oli miull osmo otrassain, | |||
3 | Sinisa[rvi] saar[essain]. | |||
4 |
Juoksin itkien kotihin1 Säkeen alussa: |Tuo|. .
|
|||
5 | 5 Isoin kysytteleepi: | |||
6 |
Mitäs itket (latsueni)2 kk:ssa: Mitäs itket (latsueni) (tyttären). ?
|
|||
7 | Sitä itkin mie isoin, | |||
8 | Kuin oli osmo otsassain, | |||
9 | Sinisa[rvi saaressain]. | |||
10 | 10 Tuo se osmonen kotihin, | |||
11 | Sinisarvi saata tänne. | |||
12 | - - - | |||
13 | Soitti Unto, soitti vento, | |||
14 | Soittiit miehet naimatto[mat]. | |||
15 | - - - | |||
16 | Alko soitella sokea, | |||
17 |
15 Väännellä3 Vään|ä|ellä: Väännellä. vähänäkönen:
|
|||
18 | Itki Unto, itki vento, | |||
19 | Itkiit miehet naimattomat, | |||
20 | I[tkiit] nain[ehet] ur[ohot], | |||
21 | Kuin tuo soitteli sokea, | |||
22 | 20 Väänteli vähänäkönen. | |||
1
Säkeen alussa: |Tuo|. 2 kk:ssa: Mitäs itket (latsueni) (tyttären). 3 Vään|ä|ellä: Väännellä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
JR 04395 | 13 % |
|
SKVR IV1 1124. | 12 % |
|
SKVR XIII1 336. | 12 % |
|
SKVR IV1 21. | 12 % |
|
JR 48833 | 12 % |
|
SKVR XIII1 331. | 11 % |
|
SKVR XIII1 341. | 11 % |
|
SKVR XIII1 325. | 11 % |
|
SKVR V1 151. | 11 % |
|
SKVR XIII1 311. | 11 % |
|
JR 48834 | 11 % |
|
SKVR XIII1 312. | 11 % |
|
SKVR V1 123. | 11 % |
|
SKVR V1 130. | 11 % |
|
JR 44848 | 11 % |
|
JR 04255 | 10 % |
|
JR 72317 | 10 % |
|
SKVR V1 1344. | 10 % |
|
JR 05721 | 10 % |
|
SKVR V1 126. | 10 % |
|
SKVR XIII1 346. | 10 % |
|
JR 50223 | 10 % |
|
SKVR V1 125. | 10 % |
|