skvr04101180
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Miun ehtonen emoni, | |||
2 | Kaunukkainen kantajani, | |||
3 | Tek tuo 6 tyttölasta, | |||
4 | 5 vih[ille] l[ähetti], | |||
5 | 5 Miun kurjan kotihin jätti | |||
6 | Siestarlaisen siplijäksi, | |||
7 | Vaapukan valitsijaksi. | |||
8 | Poimin puoloja putinan, | |||
9 | Vain täyen vaapukkoja, | |||
10 | 10 Vein mie nuo emon ehoille, | |||
11 | Emo syöpi kiitteleepi. | |||
12 | Panin marjan huulelleni, | |||
13 | Toisen marjan kielelleni, | |||
14 | Huulelleni, kielell[eni], | |||
15 | 15 Kieleltä kitalakehen. | |||
16 | Voi miä polonen piika, | |||
17 | Mie kurja kovaosanen, | |||
18 | Heitti piennä miun polosen, | |||
19 | Jätti kuin jänö pojansa, | |||
20 | 20 Jänö jätti kolmiöissä, | |||
21 | Miun emoni yksiöissä! | |||
22 | Ei tieä miun emoni, | |||
23 | Missä lapsi lauleleepi, | |||
24 | M[issä] kukk[uupi] käkönen. | |||
25 | 25 Kum miun tietäisi emoni, | |||
26 | Tuliis vaikk tulen lävitse, | |||
27 | Istuis ilmivalkiassa | |||
28 | Katsomahan neitoansa, | |||
29 | Neitoansa, tyttöänsä. | |||
30 | 30 Kultakangasta kutoopi, | |||
31 | Hopiaista h[elskyttääpi]. | |||
32 | Ei tuo ennen miun em[oni], | |||
33 | Eipä vasten tyttökäänä, | |||
34 | Pannut ei palkan laulajia, | |||
35 | 35 Kurmartanut kukkujia. | |||
36 | Kuin mie lauluille rupian, | |||
37 | Mie laulan merolle metsät, | |||
38 | Järvelle jämiän korven, | |||
39 |
Kolmen linnan1 yl. instruct. mättähille.
|
|||
40 | 40 Yks on linna lesken linna, | |||
41 | Toinen linna nuoren neion, | |||
42 | Kolmans nuoren morsiamen. | |||
43 | Leski liehu linnassansa, | |||
44 | Pani pappilaisessansa. | |||
45 | 45 En oo les[ki], e[n] o[o] leino, | |||
46 | E[n] o[le] v[aratoin] v[aimo], | |||
47 | On miulla pojoista 3: | |||
48 | Yks on piispa [pappilassa], | |||
49 | - - - | |||
50 | Leski liehu lin[nassansa], | |||
51 | 50 Pani [pappilaisessansa]: | |||
52 | E[n oo leski, en oo leino], | |||
53 | E[n ole varatoin vaimo], | |||
54 | On miull kirstu killinkiä, | |||
55 | Toinen k[irstu] kiiltäviä, | |||
56 | 55 K[irstu] on koko punaista. | |||
57 | Kuuli varas tuon sanasen, | |||
58 | Varast[i] kir[stun] k[illinkiä], | |||
59 | Tois[en] k[irstun] k[iiltäviä], | |||
60 | K[irstun] k[oko] p[unaista]. | |||
61 |
60 Jo olen lesk[i jo olen leino]2 60 säk. edellä: |On miulla pojoista 3|. etc.
|
|||
1
yl. instruct. 2 60 säk. edellä: |On miulla pojoista 3|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 3135. | 19 % |
|
SKVR V1 436. | 17 % |
|
SKVR IV1 481. | 17 % |
|
SKVR VII2 1059. | 15 % |
|
SKVR IV3 4126. | 15 % |
|
SKVR IV3 3185. | 15 % |
|
SKVR IV1 566. | 14 % |
|
SKVR III2 1817. | 14 % |
|
JR 05287 | 14 % |
|
SKVR IV1 384. | 14 % |
|
SKVR IV1 1110. | 14 % |
|
SKVR IV2 1506. | 13 % |
|
SKVR VII2 1048. | 13 % |
|
SKVR VII2 1054. | 13 % |
|
SKVR III2 1875. | 13 % |
|
SKVR III1 61. | 12 % |
|
SKVR IV1 1109. | 12 % |
|
SKVR IV2 1575. | 12 % |
|
SKVR IV3 3089. | 12 % |
|
SKVR IV3 2770. | 11 % |
|
SKVR VII2 1053. | 11 % |
|
SKVR V1 457. | 11 % |
|
SKVR III2 2406. | 11 % |
|
SKVR IV3 3263. | 11 % |
|
SKVR V1 449. | 11 % |
|
SKVR V1 439. | 11 % |
|
SKVR IV1 166. | 11 % |
|
SKVR III2 2553. | 11 % |
|
SKVR III3 3713. | 11 % |
|
SKVR III1 110. | 10 % |
|
JR 36087 | 10 % |
|
SKVR XIII1 600. | 10 % |
|
SKVR III3 3601. | 10 % |
|
SKVR III1 808. | 10 % |
|
SKVR IV3 3768. | 10 % |
|
SKVR XIII1 602. | 10 % |
|
SKVR IV3 3663. | 10 % |
|
SKVR IV3 3016. | 10 % |
|
SKVR IV1 146. | 10 % |
|
SKVR V1 440. | 10 % |
|
SKVR VII1 558. | 10 % |
|
SKVR XV 803. | 10 % |
|
SKVR III2 1586. | 10 % |
|
SKVR IV2 2255. | 10 % |
|
SKVR III1 485. | 10 % |
|
JR 45398 | 10 % |
|
JR 72230 | 10 % |
|
JR 81632 | 10 % |
|
SKVR VII2 1052. | 10 % |
|
SKVR V1 451. | 10 % |
|
SKVR XV 802. | 10 % |
|