skvr04101240
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Mihin myö kahen lähemme, | |||
2 | Kuhun kolmen urkenemme? | |||
3 | Vain lähemme Lämpsälähän, | |||
4 | Lähtään Lämpsän levan luokse. | |||
5 | 5 Mist ois tuonne suorin männä, | |||
6 | Suonpa kautt on suorin männä, | |||
7 | Läpi korven kohtusampi. | |||
8 | Kuin pääsin tupasen luokse, | |||
9 | Mie siitt suilahin sotahan, | |||
10 | 10 Otin halkosen pinosta, | |||
11 | Halon haapasen valitsin, | |||
12 | Mill tutschin tupasen usta: | |||
13 | Lasets Ieva laskemalla, | |||
14 | Vain annat avaimet miulle. | |||
15 | 15 Ieva vasten vastaeli: | |||
16 | Ennen mie avaimet annan, | |||
17 | Ennenkuin lasen laskemalla, | |||
18 | Mie oon laiska laskemah[an]. | |||
19 | Otin levalta avaimet, | |||
20 | 20 Mill avaisin uksen auki, | |||
21 | Mie siitt siklasin sisähän | |||
22 | Ja vurahin vuoteh[elle], | |||
23 | Ievan kanssa kaul[atuksin]. | |||
24 | Tuoss mä haastoin siitt haluni. | |||
25 | 25 Ieva siit sanoiksi virkko: | |||
26 | Onkos illaista ikävä? | |||
27 | Mie siitt levalle sanelin: | |||
28 | Ei oo illaista ikävä, | |||
29 | Ikävä on levaistaini, | |||
30 | 30 Ieva illaista varisti, | |||
31 |
Märänneistä sellin1 selli|stä|: sellin. päistä,
|
|||
32 | Happamista haililoista. | |||
33 | Tulin tuoalta kot[ihin], | |||
34 | Emo miull sano sanasen: | |||
35 | 35 Jo sie haiset happamelle, | |||
36 | Happamille haililoille. | |||
37 | En mie haise happamelle, | |||
38 | Mie vaan haisen haikialle. | |||
1
selli|stä|: sellin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 2342. | 20 % |
|
SKVR V2 1142. | 18 % |
|