SKVR IV1 130.

skvr04101300
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847

Types

2. Lyriikka
└ 03. Orjan laulut
 └ Jauhaja neito, miniä

Metadata

COL: D. E. D. Europaeus.
ID: 130.
INF:
LOC: [Venjoki].
OSA: IV1
SGN: J 490.
TMP: 1847.

     1  Mie kurja kovaosanen
     2  Mänin minjäksi talohon,
     3  Silmäksi sokialahan,
     4  Näkijäksi nälkälähän,
     5  5 Turvaksi risusen aian.
     6  Anoppi kato kavala
     7  Pani sotkut pakkaseksi,
     8  Mänin1
Mänin |yötä| nuoita: M. n.
 nuoita sotkemah[an]
     9  Tulin tuoalta kotihin.
     10  10 Helmat jäässä, polvet hyyssä,
     11  Hunnun sikko hyytehessä.
     12  Anoppi kato kavala
     13  Vei tuo jauheet kivelle.
     14  Mänin nuoita jauhamahan,
     15  15 Kiven puu k[äkönä] k[ukku],
     16  K[iven] siili s[irkkusena],
     17  Kiuruna kiven karitsa2
yl. missä on kivenpuu kiini.
.
     18  Tul anoppi katsom[ahan],
     19  Pisti jauh[oihin] k[ätensä],
     20  20 Mäni mässäten3
yl. toruen.
 tupahan:
     21  Kuin pilasit kuiveheni,
     22  Jyvä halki toinen p[oikki],
     23  K[olmans on] koko j[yväinen].
     24  Emo neuvo poikajansa:
     25  25 Mäne suurelle mä'elle,
     26  Taita tuolta tuomen oksa,
     27  Karsittu katajan latva,
     28  Neuvo tuolla neitoasi,
     29  Opeta omenuttasi.
     30  30 Poika otti toisen tuuman,
     31  Toisen tuum[an], t[oisen] mielen,
     32  Mäni aitalle mäelle,
     33  Leikkais tuolt leveän pytkyn,
     34  Voitel voita pytkyn päälle,
     35  35 Kanto kaunonsa kätehen:
     36  Syö tuo levätess[äsi],
     37  Haukkaa henkäelläksesi!
1 Mänin |yötä| nuoita: M. n.
2 yl. missä on kivenpuu kiini.
3 yl. toruen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR IV1 57. 19 %
SKVR IV1 488. 14 %
SKVR IV1 460. 14 %
SKVR V1 413. 11 %
SKVR IV1 1154. 11 %
SKVR XIII1 833. 10 %
SKVR XIII1 579. 10 %