skvr04101730
Keski-Inkeri — Venjoki
Europaeus, D. E. D.
1847
1 | Ol emolla aino tyttö, | |||
2 | Niin oli emolla huolta; | |||
3 | Huol ol viitan, h[uol] ol' vaipan | |||
4 | Ja vielä hameh[en] h[uoli], | |||
5 | 5 Paremmankin paian h[uoli]. | |||
6 | Emo itkien kyläh[än], | |||
7 | Voivotellen naapurih[in]: | |||
8 | Kuin mie pääsisin lapsistani, | |||
9 | P[ääsisin] päivä h[uolistani]. | |||
10 | 10 Vietiin tyttö miehelähän, | |||
11 | Etähä anoppilahan. | |||
12 | Jo tuli emoll[e] ikävä. | |||
13 |
Lensi lintu siltä maalta,1 13 ja 14 säk. välillä: |Mihin|.
|
|||
14 | Emo linnulta kyseli: | |||
15 | 15 Miten on tyttö miehelässä? | |||
16 | Niin on tyttö m[iehelässä], | |||
17 | Etäällä an[oppilassa] | |||
18 | Kuin l[- -] l[- -] p[- -] | |||
19 | Tahi karhu kahl[ehissa]. | |||
20 | 20 Tulipa vävy vierahiksi, | |||
21 | Toi emolle tuomisia. | |||
22 | Emo syöpi, kiitteleepi: | |||
23 | Jo olen jotain syönyt, | |||
24 | Syönt olen uutta, syönt olen kystä, | |||
25 | 25 En viel oo mointa syönyt | |||
26 | Vävyn uuen tuomisia, | |||
27 | Tytt[ären] l[ähettämiä]. | |||
28 | Paimen poika pankon päässä: | |||
29 | Et tieä emäntyeni, | |||
30 | 30 Kuin sie tietäsit vähäsen, | |||
31 | Älyäisit pikkaraisen, | |||
32 | Et sie söisi, kiitteleisi! | |||
33 | Virka, virka poikueni! | |||
34 | En virka emäntyeni. | |||
35 | 35 Virka, virka poikueni, | |||
36 | Annan ainon tyttäreni! | |||
37 | Jo virkan emäntyeni, | |||
38 | Söit sie linnusi lihaa, | |||
39 | Kantamoisi kantapäitä. | |||
40 | 40 Emo itkien kylähän, | |||
41 | Voivotellen naapurihin: | |||
42 | Jo mie pääsin lapsistani, | |||
43 | Pääsnyt en päivähuolistani. | |||
1
13 ja 14 säk. välillä: |Mihin|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.