skvr04102470
Keski-Inkeri — Hietamäki
Europaeus, D. E. D.
1848
1 |
Iivana Koj[osen] p[oika]1 1 ja 2 säkeen välillä: |Mänin|.
|
|||
2 | Itse Iivana Koj[onen] | |||
3 | Mäni tuonelta tytärtä, | |||
4 | Maanalalta marjukaista; | |||
5 | 5 Tuoni aitassa asuupi, | |||
6 | Tuonen ämmä rappuloilla. | |||
7 | "Annats, ämmä, tyttöäsi, | |||
8 | Maanalainen, marjuttaisi?" | |||
9 | "Teetkös sie miun työni, | |||
10 |
10 Pingot2 yl. juosta. meien pitkä pelto
|
|||
11 | Neulojen neniä myöten, | |||
12 | Kassarin teriä m[yöten], | |||
13 | Kirvehen kasoja m[yöten]." | |||
14 | "Otan tuonki tehäkseni, | |||
15 | 15 Ennenku ilman ollakseni." | |||
16 | Tuonen ämmä vastaeli: | |||
17 | "Teetkös sie munahan solmun, | |||
18 | P[unot] n[uoran] rum[menista], | |||
19 | Ak[anasta] p[ään] al[otat]?" | |||
20 | 20 "Otan [tuonki tehäkseni]." | |||
21 | "Kylvet sie tulisen s[aunan] | |||
22 | Tulisilla lautasilla?" | |||
23 | "Otan t[uonki tehäkseni], | |||
24 | Tykelä on tytöttä olla. | |||
25 | 25 Paha paian sotkijatta, | |||
26 | Paha on paritta olla, | |||
27 | Kurja ilman kumppal[itta]." | |||
28 | "Sytytä tupa tulelle, | |||
29 | Itse istu räystähällä!" | |||
30 | 30 Otti tuonki teh[äksensä] | |||
31 | E[nnenku] ilm[an] oll[aksensa]. | |||
32 | Sytytti tuvan t[ulelle], | |||
33 | Muu tupa tulella kaikka, | |||
34 | Se nurkka vetenä vieri. | |||
1
1 ja 2 säkeen välillä: |Mänin|. 2 yl. juosta. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.