skvr04102680
Keski-Inkeri — Hietamäki
Europaeus, D. E. D.
1848
1 | Sanottihin, soimattihin | |||
2 | Kaiken männyttä kesoista, | |||
3 | Sopivain miun Sohvin kanssa, | |||
4 | Makaavain Marin keralla, | |||
5 | 5 Katin kanssa kaulatuksin; | |||
6 | En sopinut Sohvin kanssa, | |||
7 | Maannut en Mar[in] k[eralla], | |||
8 | K[atin] k[anss] en k[aulatuksin]. | |||
9 | Sanott[ihin], soim[attihin] | |||
10 | 10 Kaik[en] m[ännyttä] k[esoista] | |||
11 | Syömäriksi, juomariksi, | |||
12 | Kaiken kylän koiariksi. | |||
13 | Kuin mie syömäri ol[isin], | |||
14 | Söisin mie siat kylästä, | |||
15 | 15 S[öisin] kiss[at] kiuk[ualta]; | |||
16 | K[uin] m[ie] juom[ari] o[lisin], | |||
17 | K[uin] m[ie] linnasta tulisin, | |||
18 | Mie käisin joka kapakan; | |||
19 | Kuin mie koiari olisin, | |||
20 |
20 Koinasin tytöt kylästä1 19 ja 20 säkeen välillä: |Oi miä|.
|
|||
21 | Sekä naiset naapurista. | |||
1
19 ja 20 säkeen välillä: |Oi miä|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 2169. | 29 % |
|
JR 85087 | 28 % |
|
SKVR VII2 2161. | 28 % |
|
SKVR IV3 3665. | 28 % |
|
SKVR V2 1044. | 28 % |
|
SKVR XIII2 2970. | 27 % |
|
SKVR V2 1035. | 26 % |
|
SKVR VII2 2193. | 25 % |
|
SKVR XIII2 2969. | 22 % |
|
SKVR V2 1041. | 22 % |
|
Kanteletar 2:257 | 22 % |
|
SKVR V2 1036. | 22 % |
|
SKVR V3 642. | 21 % |
|
JR 48225 | 20 % |
|
SKVR IV3 3310. | 19 % |
|
SKVR VII2 2194. | 19 % |
|
SKVR VII2 2670. | 19 % |
|
JR 19401 | 19 % |
|
SKVR VII2 1749. | 19 % |
|
SKVR XIII2 2971. | 18 % |
|
SKVR IV3 3460. | 18 % |
|
JR 31761 | 16 % |
|
JR 81658 | 16 % |
|
JR 23973 | 15 % |
|
JR 19875 | 14 % |
|
SKVR XIII1 648. | 14 % |
|
SKVR V3 655 a. | 14 % |
|
JR 31732 | 13 % |
|
JR 47982 | 13 % |
|
SKVR IV1 836. | 13 % |
|
SKVR XIII2 3263. | 13 % |
|
SKVR III3 4203. | 12 % |
|
SKVR III3 3071. | 11 % |
|
SKVR XIII1 2440. | 10 % |
|
SKVR V2 2394. | 10 % |
|