skvr04103010
Keski-Inkeri — Hietamäki
Europaeus, D. E. D.
1848
1 | Läksin lintu lentämäh[än], | |||
2 | Pääskynen pakenemah[an] | |||
3 | Yheksän meron ylitse, | |||
4 | Kahen taivahan taakse. | |||
5 | 5 Is'in jallain kivvee, | |||
6 | Vaajapuuh[un] varp[ahani], | |||
7 | Ots[ani] om[enapuuhun], | |||
8 | Päähen puuhun pääkuluni, | |||
9 | Istuin tiellä itkemäh[än]. | |||
10 | 10 Tul tuo kulta kutsum[ahan], | |||
11 | Oma oinas ottamah[an]; | |||
12 | En mänt k[ullan] ku[tsuloihin], | |||
13 | Oman oinaan ottajille. | |||
14 | Tul tuo veikkoni ommain, | |||
15 | 15 Istuin veikkoni rekehen, | |||
16 | Ajoin veikon tanhualle, | |||
17 |
Haukkuivat kotoset koirat1 17 ja 18 säkeen välillä: |Ajoin veikon tanhualle|.
|
|||
18 | Kotisia tyttölöjä, | |||
19 | Ammuivat emoni lehmät | |||
20 | 20 Nuoren neion katsokkia, | |||
21 | Kukko laulo mie kujassa. | |||
1
17 ja 18 säkeen välillä: |Ajoin veikon tanhualle|. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 295. | 23 % |
|
SKVR IV3 3261. | 19 % |
|
SKVR V1 112. | 17 % |
|
SKVR IV3 3041. | 17 % |
|
SKVR IV2 1524. | 17 % |
|
SKVR V1 111. | 17 % |
|
SKVR IV1 111. | 16 % |
|
SKVR V3 31. | 16 % |
|
SKVR IV3 3120. | 13 % |
|
SKVR V1 110. | 12 % |
|
SKVR V1 113. | 12 % |
|
SKVR IV1 947. | 11 % |
|
SKVR IV3 4178. | 10 % |
|
SKVR IV1 20. | 10 % |
|
SKVR XIII1 287. | 10 % |
|
SKVR III3 2897. | 10 % |
|
JR 36115 | 10 % |
|
JR 72439 | 10 % |
|
JR 72100 | 10 % |
|
JR 45389 | 10 % |
|
SKVR IV3 3246. | 10 % |
|
JR 03556 | 10 % |
|
SKVR IV2 1789. | 10 % |
|