skvr04104580
Keski-Inkeri — Koprina
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Näinpä ennen neito laulo, | |||
2 | Punaposkonen puheli: | |||
3 | "Tule yöllä yksinäsi, | |||
4 | Älä asu arttelissa | |||
5 | 5 Muihen poikien keralla! | |||
6 | Mie se uksessa odotan, | |||
7 | Oven kammessa kavatan." | |||
8 | Mänin yöllä yksinäni, | |||
9 | Neitoi uksessa odotti, | |||
10 | 10 Oven kammessa kavatti. | |||
11 | Kolahutin kokkapuuta, | |||
12 | Rämähy[tin] räystäsp[uuta] | |||
13 | Ja sanoin sanoilla näillä: | |||
14 |
"Hoi Maikko, havaitse, Maikko1 kk:ssa pieni alkukirjain.
|
|||
15 |
15 Avaa, Maikko1 kk:ssa pieni alkukirjain. aitan uksi!"
|
|||
16 | Maikko vasten vastaeli: | |||
17 | "Kuin ei kuulisi isoni, | |||
18 | Isoi on kova kotona." | |||
19 | Siit sanoi sanoilla näillä: | |||
20 | 20 "Avajaisin mielelläni | |||
21 | Ja vetäisin kielelläni, | |||
22 | Kuin ei uksi ulvasisi, | |||
23 | Sanoisi saranarauvat." | |||
24 | Avais tokkiin, ei totellut, | |||
25 | 25 Mie se vuoteelle vurahin, | |||
26 | Taitoin Maikoin tankin nauhat, | |||
27 | Vuoe ol suurista sulista, | |||
28 | Päänaluinen höyhenistä. | |||
29 | Uni petti, vuoe voitti, | |||
30 | 30 Maikko kaunoinen nukutti | |||
31 | Kaunoi käsivarrellansa. | |||
32 | Kyll mä kuulin kukko laulo, | |||
33 | Sataharjainen saneli, | |||
34 | Vain en jaksanut havaita. | |||
35 | 35 Nousin aamulla ylähä, | |||
36 | Jo ol päivä päällä puihen, | |||
37 | Huomen honkien tasalla. | |||
38 | Läksin siitt konkussa kotihin, | |||
39 | Muut jo syövät murkinaa, | |||
40 | 40 Mie tulin koira konkkimasta. | |||
41 | Isoi katso ikkunasta, | |||
42 | I[soi] sanoopi emolle: | |||
43 | "Tulee koira konkkimasta, | |||
44 | Narri naimasta kylästä." | |||
45 | 45 Mie olin poika porstuvassa, | |||
46 | Mie siit tuisahin tupahan | |||
47 | Ja sanoin sanoilla näillä: | |||
48 | "En käynt koira konkkimassa, | |||
49 | Pojall tuli tupakan tuska, | |||
50 | 50 Ei ollt nännihin näräppä." | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 3335. | 22 % |
|
SKVR IV3 3482. | 18 % |
|
SKVR IV1 104. | 16 % |
|
SKVR IV1 1163. | 15 % |
|
SKVR IV2 1594. | 15 % |
|
SKVR IV1 235. | 14 % |
|
SKVR IV1 222. | 11 % |
|
SKVR IV1 1162. | 10 % |
|