skvr04104600
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Matti poika, maire po[ika] | |||
2 | Käi kosissa 3 vuotta, | |||
3 | Etsi neittä 4 v[uotta], | |||
4 | Katseli 8 v[uotta], | |||
5 | 5 Viivytteli 5 vuo[tta], | |||
6 | *Kulutteli 6 vu[otta], | |||
7 |
Seisatteli1 kk:ssa pieni alkukirjain. 7 v[uotta].*
|
|||
8 |
Sai hän2 Sai neion: S. hän n. neion saaneheksi,
|
|||
9 | Morsiamen tuoneheksi; | |||
10 | 10 Perehesse pieni joutu | |||
11 | Perehen vihattavaksi. | |||
12 | Anoppi paha tapainen | |||
13 | Teki poukun pokroviksi, | |||
14 | Parahiksi pakkasiksi, | |||
15 | 15 Vinkeämmiksi viluiksi | |||
16 | Käski minua sotkemahan: | |||
17 | "Mää, sotke levätessäsi, | |||
18 | Huuho huokaellessasi!" | |||
19 | Mäni minno sotkemahan, | |||
20 | 20 Minno sotki suuren poukun, | |||
21 | Huuhto äiän huntuloita. | |||
22 | Tuli tuoalta kotihin | |||
23 | Hyyssä helma, jäässä polvi, | |||
24 | Hunnun sikko hyytehessä. | |||
25 | 25 Siit ol appi aivan viisas, | |||
26 | Käski minon kiukualle: | |||
27 | "Nouse, minno, kiukualle, | |||
28 | Lämmittele jalkojasi!" | |||
29 | Anopp[i] pahatapainen | |||
30 | 30 Otti kuiveet kiukuasta, | |||
31 | Käski minjon jauhamahan: | |||
32 | "Mää, jauha levätessäsi, | |||
33 | Puoha huokoellessasi!" | |||
34 | Anoppi pahatapainen | |||
35 | 35 Ei sanont sitä sanaa | |||
36 | Miksi jauhot jauhetahan, | |||
37 | Jauhetaanko jauholoiksi, | |||
38 | Survetaanko suurimoiksi. | |||
39 | Minno viel ol vastomainen, | |||
40 | 40 Minno laski lastimoiksi. | |||
41 | Anoppi pahatapainen | |||
42 | Mäni tuonne katsomahan, | |||
43 | Mitä minnonen tekee. | |||
44 | Ensin paino minnon päätä, | |||
45 | 45 Sitte kiinnitti kivoa. | |||
46 | Tuli tuoalta tupahan: | |||
47 | "Matti, maire poikueni, | |||
48 | Tunsit tuoa tuhman neion, | |||
49 | Älyttömän osasit: | |||
50 | 50 Ei tuo jauhella osaa, | |||
51 | Jyvä halki, toinen poiki, | |||
52 | Kolmans on koko jyväinen. | |||
53 | Matti, maire poikueni, | |||
54 | Ota ensin ruunan ruoska, | |||
55 | 55 Siitt mää metsähän kesällä, | |||
56 | Leikkaa lehosta vitsa, | |||
57 | Pitkä vitsa pihlajasta, | |||
58 | Tuo vitsa turkin alla, | |||
59 | Sillä neuvo neitoasi, | |||
60 | 60 Opeta omenuttasi!" | |||
61 | Matti poika, maire poika | |||
62 | Otti ensin ruunan ruos'an, | |||
63 | Leikkasi lehosta vitsan, | |||
64 | Pitkän vitsan pihlajaisen, | |||
65 | 65 Toi vitsan turkin alla. | |||
66 | Sitt mäni tallihin mäelle | |||
67 | Ensin roimi ruunajahen, | |||
68 | Opetti oroisuttaan: | |||
69 | "Tunsit tuoa tuhman neion | |||
70 | 70 Älyymättömän osasit." | |||
71 | Ruuna kielille rupesi, | |||
72 | Laatimahan laitteliise: | |||
73 |
"Ei oo kaaro3 yl. каљая. ruunan syytä;
|
|||
74 | Minkä saitte saanihenne, | |||
75 | 75 Panitte peräpajulle, | |||
76 | Sen ruuno kotihin toi." | |||
77 | Mäni aittahan mäelle, | |||
78 | Leikkais pytkyn kannikaista, | |||
79 | Voisi voita pytkyn päälle, | |||
80 | 80 Tuon anto ainollehen, | |||
81 | Ojensi omenallehen: | |||
82 | "Syö tästä tämä palanen, | |||
83 | Jauha jauhot hienommaksi!" | |||
1
kk:ssa pieni alkukirjain. 2 Sai neion: S. hän n. 3 yl. каљая. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 1760. | 32 % |
|
SKVR IV1 488. | 27 % |
|
SKVR IV1 1154. | 25 % |
|
SKVR XIII1 1488. | 21 % |
|
SKVR IV2 2194. | 19 % |
|
SKVR IV3 3183. | 17 % |
|
SKVR IV1 130. | 14 % |
|