skvr04104850
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Kuin mie poikoina olisin, | |||
2 | Poikoina punakeroina, | |||
3 | Pienoin pelloin kyntäjänä, | |||
4 | Kyntäisin isoini pellot, | |||
5 | 5 Vakoaisin vanhempani. | |||
6 | Ei kyntäis kyläiset miehet, | |||
7 | Vakoais ei vallan miehet | |||
8 | Isoin ikkunan aloilla, | |||
9 |
Velloin seinoin1 |seison|: seinoin. vierosilla.
|
|||
10 | 10 Kuuli emoi tuon sanaisen, | |||
11 | Emo vast[en] vastaeli: | |||
12 | "Voi sie, tyttö, pikkarainen, | |||
13 | Kesen kasvainen kanainen, | |||
14 | Kuin sie tietäisit vähäisen, | |||
15 | 15 Älyäisit pikkaraisen, | |||
16 | Et sanois sanoja näitä. | |||
17 | Kuin sie poikoina olisit, | |||
18 | Poikoina punakeroina, | |||
19 | Et ois marjo näillä mailla, | |||
20 | 20 Oisit marjo marssimass[a], | |||
21 | Omenainen oppimassa, | |||
22 | Tuskin maita tuntemass[a], | |||
23 | Puolan maita polkemassa." | |||
24 | Kuin mie kuulin tuon sanaisen | |||
25 | 25 Suusta ehtoisen emoni, | |||
26 | Mie kiitin jumalatani. | |||
1
|seison|: seinoin. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 2512. | 17 % |
|
SKVR IV1 411. | 14 % |
|
SKVR XIII1 2644. | 12 % |
|
SKVR IV2 2159. | 11 % |
|
SKVR XIII2 2962. | 10 % |
|
SKVR IV2 2519. | 10 % |
|
SKVR V1 212. | 10 % |
|