skvr04104910
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Miss sä mökkö myöhän viivyit, | |||
2 | Kauvan kaunonen makasit? | |||
3 | Liha hyyty, rokka jääty, | |||
4 |
Kukot1 yl. kalakukot. uuniin paloit.
|
|||
5 | 5 Sulho, viljoi veljyeni, | |||
6 | Jo mie käin siun koiss[a] | |||
7 | Ja [- - -] | |||
8 | Tupa on tehty turpehista, | |||
9 | Seinä on tehty seipähistä. | |||
10 | 10 Istut kiukaan reunasella, | |||
11 | Tapoit täitä turkistaisi, | |||
12 | - - - | |||
13 |
Keskulaiset kuksinahan2 r. куфшинъ. .
|
|||
14 | Mie katsoin kujan ovelta: | |||
15 | Pässi määki, pää märännyt, | |||
16 | 15 Lehmä annnu leukapuoli, | |||
17 | Sika vinku, silmä puhki, | |||
18 | 3 lehmää on siulla. | |||
19 | Sulho, viljoi veljyeni, | |||
20 | Jo mie käin siun koissa | |||
21 | - - - | |||
22 | 20 3 on aittaa mäell[ä]: | |||
23 | Yx on rottien ropina, | |||
24 | Toinen kissoin kihinä, | |||
25 | Kolmas hiirien hilinä. | |||
26 | Jo mie näin siun sulhojaisi, | |||
27 | 25 Kaaristan kapakan luonna, | |||
28 | Tuossa tanssi tapsutteli, | |||
29 | Lian päällä litsutteli, | |||
30 | Oliit rätit räpsämässä, | |||
31 | Paljan jalon paitsillahan. | |||
32 | 30 Kyll me näimmä kuin tulitte, | |||
33 | Kun työ kurjasti kulitte, | |||
34 | Teill ol olkinen oroinen, | |||
35 | Reki retkale perässä. | |||
36 | - - - | |||
37 | Sulho, vilj[oi] velj[yeni], | |||
38 | 35 Katsos meien pöytähä[mme]! | |||
39 | Niin on meien siskon silmät | |||
40 | Kuin on tähti taivaha[lla], | |||
41 | Niin on teien sul[hon] s[ilmät] | |||
42 | Kuin on sialla silmät, | |||
43 | 40 Silmät tehty seipähällä, | |||
44 | Suu lapiall[a] lohaistu. | |||
1
yl. kalakukot. 2 r. куфшинъ. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 531. | 14 % |
|
SKVR IV3 3078. | 12 % |
|
SKVR IV1 1255. | 12 % |
|
SKVR IV1 498. | 11 % |
|
SKVR IV1 115. | 11 % |
|
SKVR IV1 468. | 11 % |
|
SKVR IV2 1734. | 10 % |
|
SKVR IV1 331. | 10 % |
|
SKVR IV2 1717. | 10 % |
|