skvr04105050
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Kyll on miulla niinkuin muilla, | |||
2 | On miull lipsut, on miull loukut, | |||
3 | On miull kaikki kangasneuvot, | |||
4 | Kaks on kattilarania, | |||
5 | 5 3 koukun puoliskoa, | |||
6 | 4 negl[an] kuolioa, | |||
7 | 5 viikaterania. | |||
8 | Kysyn maata vellolt[ani], | |||
9 | Anoin maata ainoltani: | |||
10 | 10 "Annas, vello, miulle maata!" | |||
11 | Anto kuitenkin vähäisen, | |||
12 | Lupaeli pikkaraisen, | |||
13 | Anto kolkan koivikkoa, | |||
14 |
Kannikkoa, kallikkoa1 yl. kivik[koa].
|
|||
15 | 15 Märkää mäen alusta, | |||
16 | Palanutta passikkoa. | |||
17 | Kysyin vellolt[a] hevoist[a], | |||
18 | Ainolta ison oroa, | |||
19 | Valkopäätä valkamoita. | |||
20 | 20 Ei antant vello he[voista], | |||
21 | Ainoinen isoin oroa, | |||
22 | Valkopää ei valkamoita, | |||
23 | Mie se kynsin kynsilläni, | |||
24 | Astuvoin kätösilläni, | |||
25 | 25 Varpahillani vakoisin, | |||
26 | Sorittelin sormillain. | |||
27 | Mie se kynsin, luojoi kylvi, | |||
28 | Jumala vaot vakoisi. | |||
29 | Tuohon kylvelin sinoa, | |||
30 | 30 Pilaelin pellavaista, | |||
31 | Lusikan sinoja kylvin, | |||
32 | Kapan kylvin pellavaista. | |||
33 | Mänin käymäh[än] kotih[in], | |||
34 | Mänin mie yheksin yöksi, | |||
35 | 35 Niin olin 9 yötä, | |||
36 | Päivän päälle kymmenettä. | |||
37 | Tulin käymästä koista, | |||
38 | Astuin aiasta jallain, | |||
39 | Veräjästä vein käteni. | |||
40 | 40 Jo sinoi sinikukalla, | |||
41 | Pellavainen kalkkalolla, | |||
42 | Sino itki kitkijäistä, | |||
43 | Pellavas puhastajaista, | |||
44 | Tenkahinen tempojaista, | |||
45 | 45 Nokiheinä nostajaista. | |||
46 | Kitkin kolkan, kitkin toisen, | |||
47 | Jo kolkassa kolmannessa, | |||
48 | Nenäksess[ä] neljännessä, | |||
49 | Kasass[a] kaheksannessa, | |||
50 | 50 Ajo Luoja tietä möiten, | |||
51 | Maariainen maata möiten, | |||
52 | Antoi Jumala apua: | |||
53 | "Jumal aviks, neito nuori!" | |||
54 | Mie se vast[en] vastaelin, | |||
55 | 55 Mie se kurja kumartaisin. | |||
56 | Palkon lapsi painattaisin: | |||
57 | "Jumal, hyvä luojueni." | |||
58 | Luoja vasten vastaeli: | |||
59 | "Voi sie tyttö pikkarainen, | |||
60 | 60 Matalainen, maan tasainen, | |||
61 | Kuin sie tietäisit vähäisen, | |||
62 | Älyäisit pikkaraisen, | |||
63 | Et sie kitkisi sinoja, | |||
64 | Puhastaisi pellavaista." | |||
1
yl. kivik[koa]. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XV 1026. | 81 % |
|
SKVR IV3 2937. | 56 % |
|