skvr04105600
Keski-Inkeri — Tyrö
Europaeus, D. E. D.
1853
1 | Poika tuima Tuurikkainen, | |||
2 | Poika veit[ikka] verevä, | |||
3 | Poika Tuurista tulee, | |||
4 | Alta Narvan naukkasee | |||
5 | 5 Viemästä veron jyviä, | |||
6 | Maarahoja maksamasta. | |||
7 | Näki neion tietä käyvän, | |||
8 |
Tiukkavan1 yl. leka. tinaremelin,
|
|||
9 | Helmipollen heutajavan. | |||
10 | 10 Poika tuima Tuurikkainen, | |||
11 | Poika veitikka verevä | |||
12 | Ajo neitoa likemmäs, | |||
13 | Maanitteli, mairotteli: | |||
14 | "Käy, neito, rekoseheini, | |||
15 | 15 Saa saaniin perään, | |||
16 | Syö miun omeniaini, | |||
17 | Pure päähkinäisiäini, | |||
18 | Miun Turusta tuomiaini, | |||
19 | Viroista vetämiäini, | |||
20 | 20 Saksan maalta saamiani!" | |||
21 | Neito vasten vastaeli: | |||
22 | "Tulkoon tuli punainen, | |||
23 | Saakohon sininen sauvu | |||
24 | Siun kelmin kelkkahasi, | |||
25 | 25 Riivatun rekoseheisi!" | |||
26 | Poika tuima Tuur[ikkainen], | |||
27 | Poika v[eitikka] v[erevä] | |||
28 | Näyttelee, peittelee | |||
29 | Kultasuita kukkasia, | |||
30 | 30 Veitsiä hopiapäitä. | |||
31 | Neitoinen rahaksi luuli, | |||
32 | Tyttö pieni penningiksi, | |||
33 | Neito repsahti rekohen. | |||
34 | Poika t[uima] Tuuri[kkainen], | |||
35 | 35 P[oika] v[eitikka] ver[evä] | |||
36 | Vei tuo neitoisen kotih[in], | |||
37 | Morsiamen moisiohon, | |||
38 | Viikon villoilla makoitti, | |||
39 | Toisen viikon höyhenillä, | |||
40 | 40 Kolmannen koko sulilla. | |||
41 | Alkoi neitoi läsiä, | |||
42 | Kujerrella kuutroitukka. | |||
43 | Poika t[uima] Tuur[ikkainen], | |||
44 | Poika v[eitikka] v[erevä] | |||
45 | 45 Kysytteli, kannoitteli: | |||
46 |
"Mitä kuurat2 yl. itkeä. kultueini,
|
|||
47 | Vain oli raskas kultaratsu, | |||
48 | Vain raskas isoin oroinen | |||
49 | Meielähän tullessaisi? | |||
50 | 50 Vain oli pakloin pää kovasti, | |||
51 | Vain oli vyösi kiintiästi | |||
52 | Meieläh[än] tullessaisi?" | |||
53 | Neito vasten vastaeli: | |||
54 | "Ei ollt raskas kultaratsu, | |||
55 |
55 Ei ollt raskas ison or[oinen]3 r. hopia ratsu.
|
|||
56 | Teieläh[än] tullessaini, | |||
57 | Päätäin pahoin panee, | |||
58 | Syäntäin syin puree." | |||
59 | "Mää noiille Viroih[in], | |||
60 | 60 Ala linnan arpojille, | |||
61 | Mää aittah[an] mäelle, | |||
62 | Ota villat viimeisetkin, | |||
63 | Ainoatki aivinaiset, | |||
64 | Mää noiille Virohon!" | |||
65 | 65 Poika t[uima] T[uurikkainen], | |||
66 | Poika v[eitikka] v[erevä] | |||
67 | Otti villat viimeisetkin, | |||
68 | Ainoatki aivinaiset, | |||
69 | Mäni noiille Virohon, | |||
70 | 70 Ala linnan arpoj[ille]. | |||
71 | Noijat sanoit nousevaksi, | |||
72 | Arpojat yleneväksi. | |||
73 | Tuli tuualta kotihin, | |||
74 | Kuuli koissa kolkettavan, | |||
75 | 75 Veräjillä vestettävän. | |||
76 | Kysytteli, kannoitteli: | |||
77 | "Mitä vessät, veljyeni, | |||
78 | Rakennat, emoni lapsi? | |||
79 | Vain vestät sotivenettä, | |||
80 | 80 Sotilaivaa rakennat?" | |||
81 | Vello vasten vastaeli: | |||
82 | "En vestä sotivenettä, | |||
83 | Sotilaivaa rakenna, | |||
84 | Vessän kuolleelle kotia, | |||
85 | 85 Kaonneelle kartanoa." | |||
86 | "Kuka koissa kuollehena | |||
87 | Ja kuka katonnehena?" | |||
88 | Vello vast[en] vastaeli: | |||
89 | "Vaimois koissa kuollehena, | |||
90 | 90 Vaimoisi katonnehena." | |||
91 | Löi hän kahta kämmentähän | |||
92 | Kuni 2-ta kalmoin usta, | |||
93 | Viskais 5-tä sormuttaan | |||
94 | Kuin 5-tä Viron vipua: | |||
95 | 95 "Jo tein mitä ei pitänyt, | |||
96 | Lopetin oman sisoini." | |||
1
yl. leka. 2 yl. itkeä. 3 r. hopia ratsu. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 578. | 66 % |
|
SKVR IV1 213. | 51 % |
|