skvr04106320
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
1 | Missä Mökkä myöhään viivyit, | |||
2 | Kauvan kalkinen makasit? | |||
3 | Liha hyyty, rokka jäähty, | |||
4 |
Kukot kuiviit kiukoaan1 yl. [kiuko]assa.
|
|||
5 |
5 Pellisilmät riehtilään2 r. (paistinpannu).
|
|||
6 | Munat muuttuiit pattaan. | |||
7 |
Vai sie viivyit viitatutta3 al. utan.
|
|||
8 | Vai tuhajit turkituutta; | |||
9 | Viilsit viittaa kyläst, | |||
10 | 10 Turkkii toisest talost? | |||
11 |
Sait se viittaa4 yl. [vii]tan. Viittalasta,
|
|||
12 | Turkin toisest talost? | |||
13 | Sait sie paijan Parilasta, | |||
14 | Pöksyt Pökkösen kylästä, | |||
15 | 15 Hatun sai Harakkalasta, | |||
16 |
Saapat5 Saapa|st|: Saapat. retkuut Saamustista,
|
|||
17 | Roitu rukkaset käessä? | |||
18 | Tule meijän pövvän luokse, | |||
19 | Näytä sie näkösi tänne, | |||
20 | 20 Käänä tänne kämmentäisi! | |||
21 | Jok' sie oot paljon parrettunut | |||
22 | Kauhiasti karvettunut? | |||
23 | T[ule] me[i]j[än] p[övvän] luokse! | |||
24 | Täällä kynttilät kytövi, | |||
25 | 25 Tääll' on kirkas kirjotella, | |||
26 | Luokki laskea lukua; | |||
27 | Tääll on pullissa punaista; | |||
28 | Ilovett' on ikkunalla, | |||
29 | Takanass on tanssuvettä. | |||
30 |
30 Istu pengille pelatos6 pel|atess|: pelatos.
|
|||
31 | Ristilöille riimakissa! | |||
32 | Mitä siulle keitetä? | |||
33 | Keitetänk siull' kiisteli, | |||
34 | Vai tahost sie talkkunaa? | |||
35 | 35 Kesellinen kieli koira, | |||
36 | Maankäviä, matkallainen, | |||
37 | Kiitit rikkaaksi kotiisi, | |||
38 | Varakkaaksi vainioisi. | |||
39 | Jo mie kävin siun kotisi, | |||
40 | 40 Vajelsin vainioisi. | |||
41 |
Kolmet7 |Yks|: *Kolmet*. lehmät läävässäis:
|
|||
42 | Yks ol siäski, toin[en] paarma, | |||
43 | Kolmas koko itikka. | |||
44 | Seäsky voilla säästösämpi, | |||
45 | 45 Poarma majjoll parempi, | |||
46 | Itikka koko itara. | |||
47 | Jo mie kävin siu aitassais, | |||
48 | Kolmet purnut ai[tassais]: | |||
49 |
Katsoin purnuhun, pumahti8 pumahti|n| lyijykynällä.
|
|||
50 | 50 Katsoin toisehen, torahti, | |||
51 | Kolmanness ol' koira raato, | |||
52 | Kissan kinttu kirstun päällä. | |||
1
yl. [kiuko]assa. 2 r. (paistinpannu). 3 al. utan. 4 yl. [vii]tan. 5 Saapa|st|: Saapat. 6 pel|atess|: pelatos. 7 |Yks|: *Kolmet*. 8 pumahti|n| lyijykynällä. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV3 4187. | 24 % |
|
SKVR IV3 4583. | 22 % |
|
SKVR V2 1329. | 17 % |
|
SKVR IV2 1672. | 16 % |
|
SKVR IV1 115. | 16 % |
|
SKVR IV1 148. | 11 % |
|
SKVR IV1 169. | 10 % |
|
SKVR IV3 3079. | 10 % |
|
SKVR IV3 4188. | 10 % |
|
SKVR IV3 4584. | 10 % |
|
SKVR IV1 468. | 10 % |
|
JR 09181 | 10 % |
|