skvr04106350
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
1 | Nyt anto ajat Jumala, | |||
2 |
Kovan onnen mejjät1 yl. [mej]tä. kohti2|otti|: *kohti*.
|
|||
3 |
Vietii veikot vellasiksi3 vell|o|siksi: vellasiksi.
|
|||
4 |
Sulhot suuret4 suure|e|: suuret. sottaa.
|
|||
5 | 5 Mejän ilkiä isäntä, | |||
6 |
M[ejän] Vaskkan5 yl. Herran sukunimi. vanha halli
|
|||
7 | Kokosi pojat kokkoo, | |||
8 |
Kopeen6 yl. [Kop](ian). kontoorin kuijaan,
|
|||
9 | *Kaletteerin kartanohon.* | |||
10 | 10 Teki ringin rikkahista, | |||
11 | Rikkaha rahanen rinki, | |||
12 | Köyhän ringii poikosii. | |||
13 | Pani pojat rattahille, | |||
14 | Nuo livutti linnasehen, | |||
15 | 15 Kupernatorin kuijaan, | |||
16 | Kaletterin kartanohon. | |||
17 | Kupernaattori kyssyy, | |||
18 | Kaletteri kaljasoo: | |||
19 | "Mistä työ pojat olette?" | |||
20 | 20 Pojat vast[en] vastasiit: | |||
21 | "Mosinasta me molotsat, | |||
22 | Venjo(en) vallan valkopäitä." | |||
23 | Kupernaattori k[yssyy], | |||
24 | Kal[etteri] kalj[asoo]: | |||
25 | 25 "Muutetakk' te[i]t munteriin, | |||
26 | Annetank teill armakoita, | |||
27 |
Solki7 Solki|m|. maahan sorrettii8yl. [sorret]aan.
|
|||
28 | Parta maahan paiskattiin?" | |||
29 | Pojat vast[en] vastajell': | |||
30 | 30 "Anna meille musta viitta, | |||
31 | M[usta] v[iitta], murheviitta!" | |||
1
yl. [mej]tä. 2 |otti|: *kohti*. 3 vell|o|siksi: vellasiksi. 4 suure|e|: suuret. 5 yl. Herran sukunimi. 6 yl. [Kop](ian). 7 Solki|m|. 8 yl. [sorret]aan. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V2 1101. | 12 % |
|