skvr04106420
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
1 |
Kuulin kuin orava laulo1 Järjestys ensin = 10-12, 1-9.
|
|||
2 | Tallissa tuvan takana, | |||
3 | Heinissä hevoisen iessä | |||
4 | Valmiin vahingon iellä. | |||
5 | 5 Tuli tuuli poltti tallin, | |||
6 | Poltti kymmenen oroista, | |||
7 | Jätti yhen mustan ruunan, | |||
8 | Millä pojan potristella, | |||
9 | Narrin naimoissa ajella. | |||
10 | 10 Läksin Konnulta kossii, | |||
11 | Konnun suuresta kylästä, | |||
12 | Konnun Kaisan tyttären. | |||
13 | Ajon päivän, ei mittään, | |||
14 | Toisen p[äivän], ei sittään, | |||
15 | 15 Kohta kolmatta alotin, | |||
16 | Puuttuu pieni tetren parvi, | |||
17 | Joen alla joutsen parvi, | |||
18 | Kylän alla neijoin parvi. | |||
19 | Tuost valitsin parahan neijon, | |||
20 | 20 Neijon kaikkiin kaunihimman. | |||
21 | Aloin neittä haastotella, | |||
22 | Ha[astotella], haukutella: | |||
23 | "Tulet se, neitonen, minulle?" | |||
24 | N[eito] v[asten] vast[ajeli]: | |||
25 | 25 "En tule minä sinulle." | |||
26 | Poika kultakukkarosa | |||
27 | Näytti uusia rahoja | |||
28 | Turusta tuomiaan, | |||
29 | Saksan maalta saamiaan, | |||
30 | 30 Neito repsaht rekkeen. | |||
31 | Aijoiit issoini kottii. | |||
32 |
Luuliit Puuran2 |p|uuran: Puuran. puita tuovan,
|
|||
33 | Laukin lautoja vetävän, | |||
34 | Toi Puura toruja vaimon. | |||
35 | 35 Män to poikanen kuijaan, | |||
36 | Silittel to ruunajansa: | |||
37 | "Voi miun Puura ruunaseni, | |||
38 | Kuin toiti toruj[a] v[aimon]." | |||
39 | Kuul emoi tuon sanasen. | |||
40 | 40 Emo v[asten] vast[ajeli]: | |||
41 | "Ei ole P[uura] ruunan syytä; | |||
42 | Sen P[uura] kottiin tuopi, | |||
43 | Mikä pannaan pajulle." | |||
1
Järjestys ensin = 10-12, 1-9. 2 |p|uuran: Puuran. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV2 1514. | 23 % |
|
SKVR IV1 140. | 20 % |
|
SKVR V1 1226. | 16 % |
|
SKVR V3 658. | 16 % |
|
SKVR IV3 3150. | 14 % |
|
JR 48040 | 13 % |
|
SKVR V2 994. | 13 % |
|
SKVR IV1 227. | 13 % |
|
SKVR V1 1226 a. | 13 % |
|
SKVR V3 659. | 12 % |
|
SKVR V1 1225. | 12 % |
|
SKVR IV1 646. | 12 % |
|
SKVR V2 991. | 12 % |
|
SKVR V3 516. | 11 % |
|
SKVR XIII4 10942. | 11 % |
|
SKVR IV2 1566. | 10 % |
|
SKVR IV2 2610. | 10 % |
|
SKVR XV 468. | 10 % |
|
SKVR XIII2 4038. | 10 % |
|
SKVR IV1 703. | 52 % |
|
JR 78361 | 50 % |
|