skvr04106640
Keski-Inkeri — Venjoki
Reinholm, H. A.
1847
1 | Emo neuvo neitojase, | |||
2 | Iso viisas villitteli: | |||
3 | "Mene aittahan meäjell', | |||
4 |
Lyö usta kulakallais1 yl. nyrki.
|
|||
5 | 5 Kupahuta kengälläis, | |||
6 | Lyö se maahan aitan ukset, | |||
7 | Pane peälleis parasta, | |||
8 | Hienova hipiälläis!" | |||
9 | Menin aittahan miäelle, | |||
10 | 10 L[öin] u[sta] k[ulakallai], | |||
11 | K[upahutin] k[engälläi], | |||
12 | Löi auki aitan ukset, | |||
13 | Pani peälese paraista, | |||
14 |
Hienova hipiällään2 r. (sv. hy).
|
|||
15 | 15 Mäni kirkkohon kesoilla. | |||
16 | Pääll' kaikki katseloovat: | |||
17 | Kennen tyttö, k[ennen] neito, | |||
18 |
K[ennen] mokkohon3 yl. toisia kummempi, kopia. mojaus.
|
|||
19 | Sano toinen toisellase: | |||
20 | 20 Kui mie mokoman saisin, | |||
21 |
Sylissäini se4 yl. se. syyvässäini,5syyä|ttäisin|: syyvässäini
|
|||
22 | Käsissäini käytessäin. | |||
1
yl. nyrki. 2 r. (sv. hy). 3 yl. toisia kummempi, kopia. 4 yl. se. 5 syyä|ttäisin|: syyvässäini |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.